1
00:00:50,394 --> 00:00:54,698
Terjemahan: bunga damai
Selamat bersenang-senang

2
00:02:44,400 --> 00:02:46,200
Oh, kamu membuatku takut.
Kenapa kamu duduk?

3
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
Alat bantu dengar Anda.

4
00:02:47,700 --> 00:02:49,200
- Apa?
- Alat bantu dengarmu macet lagi.

5
00:02:49,500 --> 00:02:51,900
- Aku bisa mendengarnya dengan baik.
- Ini rusak lagi.

6
00:02:52,500 --> 00:02:53,700
Alat bantu dengar Anda.

7
00:03:06,900 --> 00:03:08,100
Violet?

8
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Berikan Julia helmnya lagi.
Katakan padanya untuk tidak meninggalkannya.

9
00:03:14,400 --> 00:03:15,600
Apakah kamu mendengar?

10
00:03:15,700 --> 00:03:17,800
- Kamu sedikit aneh hari ini.
- Ungu!

11
00:03:18,400 --> 00:03:20,500
Ya Tuhan, ini macet lagi.
ungu!

12
00:03:20,800 --> 00:03:23,500
Berikan Julia helmnya lagi.
Katakan padanya untuk tidak meninggalkannya.

13
00:03:23,700 --> 00:03:25,000
- Oke.
- Apakah kamu mendengar?

14
00:03:25,100 --> 00:03:27,600
- Ini adalah dirimu yang biasanya.
- Bagaimanapun.

15
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
Saya tidak bisa!

16
00:03:39,200 --> 00:03:40,400
- Pak!
- Aku baik.

17
00:03:41,200 --> 00:03:43,600
- Apakah Anda baik-baik saja, tuan?
- Aku bilang aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

18
00:03:44,900 --> 00:03:46,100
Aku baik!

19
00:03:46,500 --> 00:03:49,200
Jika dia mengatakan itu, berarti dia akan mati dalam satu jam.

20
00:03:59,900 --> 00:04:01,700
- Semoga harimu menyenangkan.
- Selamat siang, Tuan Wapler.

21
00:04:15,100 --> 00:04:18,400
- Selamat siang, Tuan Wapler.
- Selamat siang, Flore, Nicole.

22
00:04:18,700 --> 00:04:21,400
Sampai saat ini Anda berada dalam status "pengikut".

23
00:04:21,600 --> 00:04:25,900
Tapi ingat aku
Anda akan menjadi "pemimpin".

24
00:04:26,000 --> 00:04:27,500
Bagaimana Anda akan menjadi "pemimpin"?

25
00:04:27,600 --> 00:04:30,300
Dengan bekerja, artinya sebagai pecundang.
Jangan lupakan ini.

26
00:04:30,500 --> 00:04:31,700
Dengan kalah.

27
00:04:37,200 --> 00:04:38,700
Saya tidak akan pernah memasang lantai ini.

28
00:04:40,500 --> 00:04:41,700
- Ada kesalahan dalam pekerjaan Anda.
- Kenapa bisa?

29
00:04:42,300 --> 00:04:47,000
Ketika ambisi disebutkan, seorang bankir terlintas dalam pikiran...

30
00:04:47,200 --> 00:04:52,400
...atau menggambarkan Emmanuel Macron
Sebuah kartun akan datang.

31
00:04:53,800 --> 00:04:55,000
Hal ini tidak bisa dihindari.

32
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
Mereka tidak tertawa lagi.

33
00:04:58,400 --> 00:05:02,000
Saya juri dalam ujian pidato tahun ini.
Jika Anda abstain, sebaiknya Anda tidak berpartisipasi.

34
00:05:02,800 --> 00:05:06,700
Anda memberi tahu teman Anda.

35
00:05:06,900 --> 00:05:10,800
OK terima kasih.
Ayo bubar.

36
00:05:16,500 --> 00:05:17,900
Anda punya waktu lima belas menit.

37
00:05:18,100 --> 00:05:23,000
Saya sangat ingin bekerja sama dengan Anda,
selama lima belas tahun...

38
00:05:23,200 --> 00:05:25,000
...saksikan kesuksesan Anda dengan senang hati.
saya mengikuti.

39
00:05:25,200 --> 00:05:28,200
- Kamu punya waktu lima belas menit.
- Ini berkasku.

40
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
Ya...

41
00:05:31,200 --> 00:05:34,800
Terima kasih banyak, semoga harimu menyenangkan.
Jangan lupa untuk mendapatkan file Anda.

42
00:05:35,000 --> 00:05:36,400
LX2

43
00:05:36,500 --> 00:05:39,500
Masa depan, kenyamanan, kemewahan.

44
00:05:39,800 --> 00:05:41,100
100% listrik.

45
00:05:42,800 --> 00:05:45,200
Sampai jumpa di Jenewa sebulan lagi.

46
00:05:48,900 --> 00:05:51,000
Anda dapat menghubungi Tuan Mahler di nomor ini.

47
00:05:51,500 --> 00:05:52,700
Ada...

48
00:05:54,100 --> 00:05:55,500
aku minta maaf
Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk Anda.

49
00:05:55,700 --> 00:05:58,200
Sayangnya... lupakan saja.

50
00:06:00,100 --> 00:06:02,500
Tuan, ada seseorang yang menunggumu.

51
00:06:02,700 --> 00:06:04,100
Siapa itu?

52
00:06:04,200 --> 00:06:05,700
Putrimu.

53
00:06:05,900 --> 00:06:08,000
- Apa yang dia inginkan?
- Aku tidak tahu.

54
00:06:15,000 --> 00:06:17,700
- Apa yang kamu cari di sini?
- Kami perlu bicara denganmu.

55
00:06:17,900 --> 00:06:20,900
- Tidak bisakah kamu menyembunyikannya di rumah?
- Kami tidak bertemu satu sama lain selama lima belas hari.

56
00:06:21,100 --> 00:06:22,600
oke, ayolah.

57
00:06:30,300 --> 00:06:34,000
Ya, aku mendengarkanmu.
Tunggu sebentar, permisi.

58
00:06:34,500 --> 00:06:36,300
Ya. Permisi.

59
00:06:37,400 --> 00:06:38,800
Tidak, aku akan kembali setengah jam lagi.

60
00:06:39,000 --> 00:06:41,700
Terima kasih.
Permisi, apa yang kamu katakan?

61
00:06:42,700 --> 00:06:45,700
Apakah Anda diminta untuk berpartisipasi dalam kontes kefasihan?

62
00:06:45,900 --> 00:06:48,000
Mereka tidak menolak tawaran saya.

63
00:06:48,300 --> 00:06:50,400
- Kamu tahu, aku akan memperkenalkan diriku.
- Jadi, apa yang terjadi?

64
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
Apa yang telah terjadi?

65
00:06:52,100 --> 00:06:54,300
Apakah kamu tidak mengerti?
Ayahku seharusnya tidak menjadi juri.

66
00:06:54,600 --> 00:06:58,200
Kamu menggunakan nama belakang ibumu, kan?
Anda tidak akan mendapat masalah.

67
00:07:06,000 --> 00:07:08,200
- Halo hadirin sekalian.
- Halo Pak.

68
00:07:08,600 --> 00:07:09,500
Halo.

69
00:07:09,600 --> 00:07:11,100
- Halo, Martine.
- Halo Pak.

70
00:07:13,800 --> 00:07:14,700
Tuan-tuan.

71
00:07:18,000 --> 00:07:20,400
Ya, itu indah.

72
00:07:51,700 --> 00:07:53,500
Periksa arusnya, Jean-Pierre.

73
00:08:03,200 --> 00:08:04,700
Ya.

74
00:08:07,300 --> 00:08:09,400
TIDAK!
Bajingan!

75
00:08:20,800 --> 00:08:21,800
Apa ini?

76
00:08:22,100 --> 00:08:23,100
Saya akan menelepon Anda lagi.

77
00:08:24,800 --> 00:08:26,300
<b>pengunduran diri
- Tunggu!</b>

78
00:08:27,000 --> 00:08:27,900
Tunggu!

79
00:08:29,300 --> 00:08:30,400
Ayo.

80
00:08:30,600 --> 00:08:32,100
Ayo, kita bicara di kamarku.

81
00:08:33,600 --> 00:08:37,100
Anda datang kepada saya untuk memperbaiki ini.
Apakah kamu tidak ingat?

82
00:08:37,300 --> 00:08:39,400
Ini adalah pekerjaan tiga tahun.

83
00:08:40,000 --> 00:08:41,500
- Beri aku waktu.
- Kita harus mengambil sikap sekarang.

84
00:08:41,700 --> 00:08:45,000
Setahun kemudian semuanya akan terlambat.
Mari kita menghubungi.

85
00:08:45,800 --> 00:08:47,200
Saya tidak bisa memutuskan sendiri.

86
00:08:47,400 --> 00:08:50,100
Anda adalah manajer proyek, Anda yang membuat keputusan.

87
00:08:50,300 --> 00:08:53,300
Hubungi kami secara resmi atau...

88
00:08:53,500 --> 00:08:55,300
...saya meninggalkan pekerjaan saya di Jenewa
kamu akan berbicara.

89
00:09:05,700 --> 00:09:09,000
di Jenewa
tentang pengenalan kendaraan listrik.

90
00:09:09,200 --> 00:09:10,300
LX2.

91
00:09:10,500 --> 00:09:13,200
Teruskan segera seperti yang saya kirimkan kepada Anda.

92
00:09:17,100 --> 00:09:18,400
Apakah kamu tidak pernah mengucapkan terima kasih?

93
00:09:18,700 --> 00:09:19,800
Tidak pernah.

94
00:10:22,500 --> 00:10:25,600
- Kami terlambat. - Dia sedang tidur.
- Kita harus membangunkannya.

95
00:10:26,900 --> 00:10:28,000
Pak.

96
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Pak.

97
00:10:30,900 --> 00:10:32,400
- Selim!
- Pak!

98
00:10:32,700 --> 00:10:33,500
Pak!

99
00:10:33,900 --> 00:10:35,400
Pak!
Panggilan Darurat!

100
00:10:36,000 --> 00:10:37,800
Pak!
Pak!

101
00:10:38,800 --> 00:10:41,500
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku baik.

102
00:10:42,500 --> 00:10:44,000
- Aku baik.
- Ada keadaan darurat di sini.

103
00:10:44,200 --> 00:10:45,700
Aku baik-baik saja, tutup teleponnya.

104
00:10:46,100 --> 00:10:47,100
Tutup itu.

105
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
Saya tidak punya apa-apa.

106
00:10:50,500 --> 00:10:51,600
Aku baik.

107
00:10:53,300 --> 00:10:54,800
Ayo pergi, kita terlambat.

108
00:10:55,000 --> 00:10:56,800
Istirahatlah.

109
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Ketika saya mati, saya beristirahat.
Ayo pergi.

110
00:11:15,600 --> 00:11:18,000
- Berhenti!
- Oke.

111
00:11:28,400 --> 00:11:29,900
Ayo pergi. Menyetir.

112
00:11:51,000 --> 00:11:52,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

113
00:12:52,200 --> 00:12:53,700
Apakah Anda baik-baik saja, Bu?

114
00:12:55,600 --> 00:12:56,500
aku tadi bilang...

115
00:12:56,600 --> 00:12:58,000
Ada apa denganmu?

116
00:12:58,500 --> 00:13:00,600
Ayah saya terkena stroke.

117
00:13:01,500 --> 00:13:04,800
Ini tidak berarti bahwa ini adalah sesuatu yang serius.
Jangan khawatir.

118
00:13:05,000 --> 00:13:08,600
-Apakah kamu diperbolehkan melihatnya?
- Ada tapi...

119
00:13:09,000 --> 00:13:10,800
Bolehkah aku menemanimu?

120
00:13:11,100 --> 00:13:12,000
Apakah tidak apa-apa?

121
00:13:12,300 --> 00:13:13,500
Mari ikut saya.

122
00:13:18,000 --> 00:13:21,600
Ayahmu akan baik-baik saja.
Apa namanya?

123
00:13:21,800 --> 00:13:25,100
-Alain Wapler.
- Alain Wapler, oke.

124
00:13:28,000 --> 00:13:31,300
Tetap di sini. Tunggu aku.

125
00:13:31,500 --> 00:13:33,300
- Apakah tidak apa-apa?
- Terima kasih.

126
00:13:35,200 --> 00:13:36,700
-Vincent.
- Ya?

127
00:13:36,900 --> 00:13:39,300
Tahukah Anda dimana kamar Tuan Wapler?

128
00:13:39,600 --> 00:13:40,800
Ya, saya tahu.

129
00:13:41,800 --> 00:13:43,300
Kalau begitu, beritahu aku.

130
00:13:43,500 --> 00:13:45,600
- Jadi siapa yang bertanya?
- aku bertanya.

131
00:13:46,500 --> 00:13:47,900
Siapa ini?

132
00:13:48,400 --> 00:13:50,600
- Putrinya.
- Apa kamu yakin?

133
00:13:50,800 --> 00:13:53,200
Ya saya yakin. Menurut saya.
Ada apa denganmu?

134
00:13:54,200 --> 00:13:56,600
Kita tidak bisa membiarkan pers masuk.

135
00:13:56,800 --> 00:13:59,500
- Dia tidak terlihat seperti jurnalis.
- Bagaimana aku bisa tahu?

136
00:13:59,700 --> 00:14:01,300
Dia ingin pergi ke kamarnya.

137
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
- Pria itu adalah manajer perusahaan.
- Benar-benar?

138
00:14:06,300 --> 00:14:07,700
Perusahaan yang mana?

139
00:14:08,300 --> 00:14:10,400
Anda tahu, perusahaan mobil itu?

140
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
CEO-nya.

141
00:14:12,000 --> 00:14:13,800
- Nona?
- Manajer umumnya.

142
00:14:14,000 --> 00:14:15,400
Jangan khawatir.

143
00:14:25,300 --> 00:14:27,900
- Selamat datang sayang.
- Apakah kamu baik-baik saja, Bu?

144
00:14:28,100 --> 00:14:29,900
Ayo kita pergi menemui ayahmu.

145
00:14:47,400 --> 00:14:49,200
- Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa lagi.

146
00:15:13,400 --> 00:15:15,800
Saya sangat senang Anda datang.

147
00:15:17,400 --> 00:15:20,700
- Aku akan melakukannya, ibu.
- Ini sangat menyenangkan bagiku.

148
00:15:21,600 --> 00:15:24,300
Ayahmu sengaja pergi ke Berthet, sayangku.

149
00:15:24,500 --> 00:15:26,900
Dia mengirimkan harapan terbaiknya.

150
00:15:28,200 --> 00:15:30,900
Saya menaruh tiga kue lagi di lemari es.

151
00:15:31,100 --> 00:15:32,900
Tidak mungkin, aku harus berhati-hati hari ini.

152
00:15:33,700 --> 00:15:34,700
Tunggu...

153
00:15:35,300 --> 00:15:36,800
Saya membelinya semuanya pagi ini.

154
00:15:37,200 --> 00:15:38,900
Anda tidak peduli dengan apa yang saya katakan.

155
00:15:39,100 --> 00:15:43,000
- Ini tidak membuatmu gemuk.
- Ya, hanya ada gula di dalamnya.

156
00:15:47,400 --> 00:15:49,200
Tidakkah menurut Anda hal-hal ini cocok dengan Paris?

157
00:16:00,700 --> 00:16:02,800
Anda bertanya-tanya apakah saya meneleponnya?

158
00:16:05,300 --> 00:16:07,400
Tidak, aku belum menelepon.

159
00:16:07,700 --> 00:16:08,900
Jangan terburu-buru.

160
00:16:09,600 --> 00:16:11,500
Kami tidak mencuri barang dari api.

161
00:16:12,100 --> 00:16:13,500
Benar, Claude?

162
00:16:24,100 --> 00:16:25,600
Selamat pagi, Pak.

163
00:16:26,300 --> 00:16:28,400
Namaku Vincent, aku akan menjagamu.

164
00:16:28,900 --> 00:16:30,800
Anda saat ini berada di rumah sakit.
Apa kabarmu?

165
00:16:32,700 --> 00:16:34,000
Izinkan saya menjelaskannya kepada Anda.

166
00:16:34,200 --> 00:16:37,100
Anda tidak sadarkan diri selama tiga hari,
kamu terkena stroke.

167
00:16:37,300 --> 00:16:41,500
Kedengarannya menakutkan tapi
Anda akan menjadi jauh lebih baik.

168
00:16:41,800 --> 00:16:43,900
Anda sampai di sini dengan cepat berkat sopir Anda,
Akan lebih buruk lagi jika Anda terlambat.

169
00:16:44,100 --> 00:16:46,900
Ini masalah waktu.

170
00:16:47,100 --> 00:16:49,700
Anda memilih pengemudi Anda dengan baik.

171
00:16:50,100 --> 00:16:51,600
Tahukah anda apa itu stroke?

172
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
Cantik.

173
00:16:53,600 --> 00:16:55,200
Kumpulkan kekuatan.

174
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
Kami akan mengawasi Anda selama beberapa hari.

175
00:16:58,000 --> 00:16:59,800
Kemudian Anda bisa kembali ke rumah.

176
00:17:02,900 --> 00:17:05,900
Tentu saja, Anda tidak bisa langsung bermain ski...

177
00:17:06,100 --> 00:17:07,700
...tapi kamu akan baik-baik saja setelah beberapa minggu.

178
00:17:07,900 --> 00:17:09,100
Apakah kita punya kesepakatan?

179
00:17:10,700 --> 00:17:12,500
Ayo, kita sepakat kalau begitu. Oke.

180
00:17:38,800 --> 00:17:40,800
Apa yang Anda katakan tidak dapat dimengerti.

181
00:17:44,000 --> 00:17:45,100
Sepatu...

182
00:17:47,700 --> 00:17:49,800
Seiring dengan...

183
00:17:50,300 --> 00:17:52,200
Koran dan telur.

184
00:17:53,600 --> 00:17:55,100
Sofa dan jeruknya...

185
00:17:55,300 --> 00:17:58,900
...bawa ke arah cahaya dan samba.

186
00:17:59,400 --> 00:18:00,900
Aku akan samba di malam hijau...

187
00:18:02,600 --> 00:18:05,000
Samba untuk malam ini...

188
00:18:05,200 --> 00:18:07,000
Dia benar-benar kehilangan akal sehatnya.

189
00:18:09,000 --> 00:18:11,700
Pemerintah kota bermalam
Bukankah dia menandainya sebagai hijau?

190
00:18:11,900 --> 00:18:13,700
Ayah, kami tidak mengerti apa yang kamu katakan.

191
00:18:16,300 --> 00:18:19,700
Mengapa koki tidak membawa botol yang bagus?
Saya sedang mempersiapkan tes kebodohan.

192
00:18:21,500 --> 00:18:23,600
Mengapa Anda tidak menyiapkan lampunya?

193
00:18:26,400 --> 00:18:29,700
- Aku berkata, "Mengapa kamu tidak menyiapkan lampunya?"
- Kami tidak mengerti apa pun.

194
00:18:32,700 --> 00:18:35,400
Kenapa dia tertawa?

195
00:18:35,600 --> 00:18:37,100
Kenapa dia tertawa?

196
00:18:38,100 --> 00:18:39,300
Saya sedang mempersiapkan tes kebodohan.

197
00:18:41,400 --> 00:18:44,700
- Aku berkata, "Mengapa kamu tidak menyiapkan lampunya?"
- Kami tidak mengerti apa pun.

198
00:18:46,600 --> 00:18:48,700
Kenapa dia tertawa?

199
00:18:49,400 --> 00:18:51,100
Kenapa dia tertawa?

200
00:18:57,600 --> 00:18:59,800
Anda tidak bisa pergi bekerja besok.

201
00:19:00,500 --> 00:19:03,200
- Dicoba?
- Dicoba?

202
00:19:03,400 --> 00:19:06,100
- Kamu perlu istirahat.
- Semua orang bilang begitu.

203
00:19:06,700 --> 00:19:09,100
- Kamu tidak bisa bicara.
- Siapa?

204
00:19:09,400 --> 00:19:11,200
Anda.

205
00:19:11,900 --> 00:19:13,700
- Apa?
- Tidak ada.

206
00:19:14,500 --> 00:19:16,000
Saya bosan di sini.

207
00:19:16,100 --> 00:19:18,400
- Tapi kamu harus istirahat.
- Saat aku mati, aku beristirahat.

208
00:19:20,400 --> 00:19:22,700
- Ke mana?
- Untuk melihat pria yang memakai celemek.

209
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
Halo.

210
00:19:30,000 --> 00:19:33,300
Saya ingin pengisi daya portabel dan dokter.

211
00:19:34,300 --> 00:19:36,100
Bukan ide yang bagus.

212
00:19:36,300 --> 00:19:39,000
Mengapa menurut Anda demikian?
Saya ingin berbicara dengan pria yang memakai celemek.

213
00:19:39,300 --> 00:19:41,800
- Saya tidak mengerti?
- Tolong ke kantor Apron.

214
00:19:42,100 --> 00:19:44,200
Ruang dokter ada di sebelah kiri.

215
00:19:46,800 --> 00:19:48,900
Di sebelah kiri. Di sebelah kiri.

216
00:20:10,300 --> 00:20:12,400
Ya, mereka kurang beruntung dibandingkan Anda.

217
00:20:20,700 --> 00:20:26,175
Julia?
Dimana ini?

218
00:20:44,700 --> 00:20:46,800
Apakah saya perlu membawa ID saya?

219
00:20:47,300 --> 00:20:48,300
Oke.

220
00:20:49,600 --> 00:20:50,700
Cantik.

221
00:20:52,300 --> 00:20:54,900
Sampai jumpa pada hari Kamis kalau begitu.

222
00:20:55,800 --> 00:20:56,800
Sampai jumpa lagi.

223
00:21:03,600 --> 00:21:04,700
Halo.

224
00:21:07,000 --> 00:21:08,500
Halo, Tuan Wapler.

225
00:21:08,800 --> 00:21:10,300
Saya ingin dipulangkan.

226
00:21:10,700 --> 00:21:14,700
Halo Tuan Wapler.
Saya Jeanne, seorang terapis wicara.

227
00:21:14,800 --> 00:21:17,200
- Apa kabarmu hari ini?
- Baik-baik saja.

228
00:21:17,300 --> 00:21:18,800
Saya ingin dipulangkan.

229
00:21:18,900 --> 00:21:22,300
Anda harus membicarakan hal ini dengan profesor.
Aku akan memberimu beberapa tes...

230
00:21:22,400 --> 00:21:24,800
...dan aku akan mengukur kapasitasmu, oke?

231
00:21:25,400 --> 00:21:27,200
- Apa aku tidak punya pilihan?
- Tidak.

232
00:21:28,700 --> 00:21:29,700
Jam.

233
00:21:30,400 --> 00:21:31,500
Bingkai.

234
00:21:32,200 --> 00:21:33,200
Scorpio...

235
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
heliotrop

236
00:21:36,400 --> 00:21:37,400
Anggur.

237
00:21:37,900 --> 00:21:40,000
Saat bulan bersinar...

238
00:21:43,800 --> 00:21:46,200
Senin, Selasa.

239
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Rabu.

240
00:21:48,400 --> 00:21:50,000
Satu, pinggang...

241
00:21:51,600 --> 00:21:52,700
Jam.

242
00:21:53,900 --> 00:21:55,100
Bingkai.

243
00:21:55,500 --> 00:21:56,500
Kalajengking.

244
00:21:58,300 --> 00:22:01,300
Saat bulan bersinar...

245
00:22:03,100 --> 00:22:04,200
Temanku...

246
00:22:05,700 --> 00:22:07,800
Temanku burung beo...

247
00:22:08,900 --> 00:22:11,600
Berikan aku suaramu...

248
00:22:17,600 --> 00:22:19,400
Apakah seperti ini?

249
00:22:21,200 --> 00:22:23,600
Saya tidak bisa menyembunyikannya dari Anda, ada banyak pekerjaan yang harus kami selesaikan.

250
00:22:23,800 --> 00:22:25,600
Anda telah kehilangan sebagian besar kosakata Anda.

251
00:22:26,500 --> 00:22:29,500
Anda dapat mengembalikan semuanya
Tapi pertama-tama, Anda perlu banyak mendengarkan...

252
00:22:29,700 --> 00:22:31,400
...kamu harus bersabar dan
Anda harus bekerja keras.

253
00:22:31,600 --> 00:22:34,400
Serangan otak vaskular
Tahukah kamu apa itu?

254
00:22:35,800 --> 00:22:39,100
Stroke adalah bekuan darah di otak Anda
dibuat dalam sistem pembuluh darah...

255
00:22:39,300 --> 00:22:40,970
...disebabkan oleh gegar otak.

256
00:22:40,971 --> 00:22:44,000
Di sinilah neuron berinteraksi satu sama lain.
mencegahnya terhubung.

257
00:22:44,400 --> 00:22:48,000
Anda juga memiliki pengetahuan bahasa dan
Itu terjadi di area yang mengatur memori.

258
00:22:48,200 --> 00:22:52,900
Gejalanya bervariasi dari hari ke hari.

259
00:22:53,100 --> 00:22:56,100
Tergantung keadaan emosi Anda saat sedang lelah
mungkin berbeda-beda.

260
00:22:56,300 --> 00:23:00,200
Suatu hari ketika Anda berpikir Anda menjadi lebih baik
Kondisi Anda mungkin memburuk keesokan harinya.

261
00:23:00,400 --> 00:23:04,300
Satu-satunya cara untuk mendapatkan kembali kemampuan Anda
terapi wicara.

262
00:23:05,000 --> 00:23:08,500
Tujuan kami adalah untuk membangun hubungan antar neuron.
membangun kembali.

263
00:23:08,700 --> 00:23:11,700
Di kamar Anda tempat Anda melakukan "sound cardio"
Ini bukanlah sesuatu yang akan saya pelajari.

264
00:23:11,900 --> 00:23:13,400
Karena aku akan membusuk.

265
00:23:13,600 --> 00:23:16,600
Aku ingin pergi ke kamarku sendiri.
Di mana si idiot lainnya?

266
00:23:16,900 --> 00:23:18,400
Orang idiot lainnya datang.

267
00:23:19,100 --> 00:23:20,600
Ayo.

268
00:23:20,900 --> 00:23:22,100
Ayo pergi.

269
00:23:23,900 --> 00:23:25,700
Sampai jumpa besok, Tuan Wapler.

270
00:23:31,100 --> 00:23:33,600
- Apakah itu terlalu jauh?
- Tidak, itu di sana.

271
00:23:37,700 --> 00:23:41,000
- Apakah kamu tidak ikut denganku?
- Akan lebih baik jika kamu pergi sendiri.

272
00:24:11,500 --> 00:24:14,500
Halo, kapan ulang tahunmu?

273
00:24:15,900 --> 00:24:17,100
Saya tidak mengerti?

274
00:24:17,900 --> 00:24:20,600
- Apakah kamu tidak hamil?
- Tidak.

275
00:24:20,800 --> 00:24:23,400
- Oke, jadi kamu tahu...
- Tidak masalah.

276
00:24:24,000 --> 00:24:24,800
Ya.

277
00:24:25,000 --> 00:24:27,400
Sertifikat adopsi Anda ada di sini.

278
00:24:27,500 --> 00:24:28,900
- Apakah kamu siap?
- Ya.

279
00:24:29,100 --> 00:24:31,200
- Mungkin tidak akan terjadi apa-apa.
- Aku tahu.

280
00:24:34,300 --> 00:24:36,000
Biarkan aku meninggalkanmu sendirian.

281
00:24:57,200 --> 00:24:59,300
<i>Bantuan Sosial untuk Anak.</i>

282
00:25:01,100 --> 00:25:04,100
<i>Untuk anakku yang lahir pada tahun 1957
Ini memberitahuku bahwa aku tidak dapat melihat...</i>

283
00:25:04,300 --> 00:25:06,700
<i>...dan aku meminta bantuanmu.</i>

284
00:25:44,200 --> 00:25:47,200
-Apakah kamu yakin bisa berjalan?
- Ya, selalu baik-baik saja.

285
00:25:48,500 --> 00:25:51,200
Jangan khawatir,
Pers tidak tahu apa-apa.

286
00:25:51,400 --> 00:25:54,100
Anda menunjuk Denen Igor sebagai manajer proyek?

287
00:25:54,300 --> 00:25:56,000
Saya tidak menyetujuinya.

288
00:25:56,500 --> 00:25:58,300
Dia sangat berbahaya, percayalah.

289
00:25:59,200 --> 00:26:02,200
- Apakah kamu yakin bisa pergi ke Jenewa?
- Tentu saja, aku menyetujuinya.

290
00:26:02,800 --> 00:26:05,800
Ayolah, aku akan meninggalkanmu sendirian.
Aku harus bertemu dengan psikopat itu.

291
00:26:05,900 --> 00:26:07,000
Psikopat?

292
00:26:07,200 --> 00:26:09,300
Ya, dengan mulut busuk itu
orang yang kehilangan akal sehatnya.

293
00:26:11,000 --> 00:26:12,500
Sakit tenggorokan!

294
00:26:12,800 --> 00:26:14,600
Ya, aku ingat kata itu.

295
00:26:15,500 --> 00:26:17,300
Lupakan kursi roda.
saya bisa berjalan.

296
00:26:17,500 --> 00:26:20,200
Saya tidak peduli jika Anda bisa berjalan, ada aturannya.

297
00:26:20,500 --> 00:26:23,200
Tuan, saya sangat senang karena saya telah menyingkirkan si idiot itu.

298
00:26:23,400 --> 00:26:27,000
Sanjungan dan bekas luka di pantatku.

299
00:26:27,200 --> 00:26:28,200
Bagus, sangat bagus.

300
00:26:28,900 --> 00:26:31,300
- Aku membawakan ini untukmu.
- Terima kasih sayang, semoga harimu menyenangkan.

301
00:26:33,500 --> 00:26:35,600
- Maukah kamu melambat?
- Tidak.

302
00:27:05,500 --> 00:27:07,900
<i>Nomor yang Anda tuju tidak tersedia.</i>

303
00:27:08,100 --> 00:27:10,500
<i>Panggilanmu akan dijawab oleh nomor yang kamu tuju.
karena tidak digunakan...</i>

304
00:27:15,900 --> 00:27:17,500
Hari ini ramai ya.

305
00:27:20,100 --> 00:27:21,100
Apa yang kamu katakan?

306
00:27:22,500 --> 00:27:23,700
Ayolah, itu menjengkelkan.

307
00:27:25,700 --> 00:27:28,400
Ups, kalau terus begini
Kami tidak akan bisa datang ke pesta.

308
00:27:30,800 --> 00:27:34,400
Jika Anda kekurangan waktu
Anda akan membantu saya.

309
00:27:34,900 --> 00:27:36,300
Setuju kalau begitu, mari kita lihat.

310
00:27:37,300 --> 00:27:38,900
Ini dia, performa terbaiknya.

311
00:27:39,200 --> 00:27:40,400
Apakah kamu ingat?

312
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
Saya selalu siap.

313
00:27:41,800 --> 00:27:42,900
Pergi!

314
00:27:45,300 --> 00:27:47,100
- Apakah tidak apa-apa?
- Sangat bagus!

315
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Apakah kecepatannya bagus?

316
00:27:49,500 --> 00:27:50,500
Sangat bagus!

317
00:27:50,700 --> 00:27:51,700
Apakah itu bagus?

318
00:27:55,500 --> 00:27:56,800
Percayalah kepadaku.

319
00:28:00,600 --> 00:28:02,000
Besar!

320
00:28:02,200 --> 00:28:03,200
Kami berangkat!

321
00:28:03,700 --> 00:28:05,800
- Bagaimana? - Apakah itu bagus?
- Aku sedikit sekarat.

322
00:28:06,700 --> 00:28:07,800
Kami berangkat!

323
00:28:09,200 --> 00:28:11,000
aku akan mati!
aku akan mati!

324
00:28:17,500 --> 00:28:19,000
Pintunya terbuka dan aku melakukan sesuatu...

325
00:28:20,900 --> 00:28:21,900
Lalu aku akan pergi.

326
00:28:26,400 --> 00:28:27,500
Pintu!

327
00:28:30,100 --> 00:28:31,600
Saya ingin meminta waktu Anda sebentar.

328
00:28:36,300 --> 00:28:37,300
Maukah kamu?

329
00:28:37,600 --> 00:28:39,400
Tidak terima kasih. Saya tidak lapar.

330
00:28:40,500 --> 00:28:43,200
Itu dibuat di kampung halaman saya.
Saya tumbuh besar dengan memakannya.

331
00:28:43,400 --> 00:28:46,100
- Itu tidak jelas.
- Karena kulitku?

332
00:28:47,800 --> 00:28:51,300
- Tapi saya besar di Besançon.
- Saya juga.

333
00:28:51,700 --> 00:28:53,800
Anda tampak keras kepala.

334
00:28:54,400 --> 00:28:57,300
Aku harus kembali ke kantorku.
Keluarkan aku dari sini.

335
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
Mustahil.

336
00:28:59,000 --> 00:29:01,100
Cara kerjanya tidak seperti itu.
Ada aturan.

337
00:29:01,200 --> 00:29:03,100
Kami perlu bekerja lebih keras.

338
00:29:03,300 --> 00:29:04,500
Tolong...

339
00:29:06,400 --> 00:29:07,600
Jam.

340
00:29:08,500 --> 00:29:09,700
Bingkai.

341
00:29:10,200 --> 00:29:11,400
Kalajengking.

342
00:29:12,800 --> 00:29:14,300
Kue.

343
00:29:14,400 --> 00:29:17,100
Ketika Anda tidak ingat sepatah kata pun
Cobalah mengingatnya dengan metode lain.

344
00:29:17,300 --> 00:29:19,700
Setara dalam bahasa lain.

345
00:29:19,900 --> 00:29:22,300
Ini seperti asosiasi intelektual.

346
00:29:22,700 --> 00:29:24,200
Apa yang Anda sebut kuda berlari?

347
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Seekor kuda betina?

348
00:29:27,400 --> 00:29:28,400
Lebih lanjut...

349
00:29:29,000 --> 00:29:30,200
...jika dia berlari perlahan.

350
00:29:32,400 --> 00:29:33,400
Jarum menit.

351
00:29:36,700 --> 00:29:39,100
Jarum menit.

352
00:29:39,300 --> 00:29:40,800
Jarum menit, kuda betina itu berlari perlahan.

353
00:29:41,100 --> 00:29:42,700
- Ya.
- Jarum menit.

354
00:29:43,600 --> 00:29:45,100
Jarum menit.

355
00:29:58,600 --> 00:30:00,400
- Halo.
- Ada apa?

356
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
- Apakah kamu mau? kembang gula.
- Tidak, itu terlalu manis.

357
00:30:07,700 --> 00:30:10,700
- Oke, oke. Apa kabarmu?
- Selamat pagi my baby.

358
00:30:13,000 --> 00:30:15,400
- Apakah kamu pernah bertemu Harold?
- Siapa Harold?

359
00:30:15,600 --> 00:30:17,100
- Aku bermain skateboard.
- Oh ya.

360
00:30:18,100 --> 00:30:19,900
Harold, Jeanne,
Jeanne, Harold.

361
00:30:20,200 --> 00:30:22,600
- Senang bertemu denganmu.
- Ya, dia juga senang.

362
00:30:24,100 --> 00:30:26,800
Eh... hentikan!
Saya sedang berbicara dengannya.

363
00:30:27,100 --> 00:30:28,900
Maaf, tidak denganmu.

364
00:30:29,200 --> 00:30:31,300
Apakah kamu ingin jalan-jalan bersamanya?
dia bertanya.

365
00:30:31,400 --> 00:30:32,500
- Tidak.
- Tidak?

366
00:30:32,700 --> 00:30:34,300
- Tidak, kamu terlalu baik.
- Oke, oke.

367
00:30:36,700 --> 00:30:38,100
Apa yang harus kita lakukan sayang kismet?

368
00:30:52,000 --> 00:30:54,700
Jika aku mentraktirmu di rumah
Karena aku tidak punya pilihan lain.

369
00:30:54,900 --> 00:30:57,000
Saya seorang terapis wicara, bukan perawat.

370
00:30:57,200 --> 00:30:59,000
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.

371
00:30:59,200 --> 00:31:01,600
Menderita stroke dua kali berturut-turut
Saya bertanggung jawab kepada Anda 24 jam sehari.

372
00:31:01,700 --> 00:31:05,300
Ini adalah tindakan yang sangat tidak disadari.
Tanpa disadari.

373
00:31:11,700 --> 00:31:13,500
- Ini..?
- Psikopat ini.

374
00:31:13,900 --> 00:31:17,000
- Apa acara 24 jam itu?
- Itu tidak penting.

375
00:31:17,300 --> 00:31:19,200
Membosankan sekali berada di sini.

376
00:31:19,300 --> 00:31:20,600
Ayo pergi.

377
00:31:44,200 --> 00:31:47,500
- Ada apa dalam kekacauan ini?
- Aku akan memindahkan kantorku ke sini.

378
00:31:47,700 --> 00:31:50,100
Anda tidak hidup sendiri, Anda bisa memberi tahu saya.

379
00:31:56,500 --> 00:31:57,500
Hei...

380
00:31:57,700 --> 00:32:00,100
Pelacur siapa ini?
Siapa di sini?

381
00:32:00,300 --> 00:32:02,100
Ini Sam, Pak...

382
00:32:02,500 --> 00:32:03,900
Anjing...

383
00:32:05,300 --> 00:32:06,300
Milik siapa?

384
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
Halo.

385
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
Halo Pak.

386
00:32:20,200 --> 00:32:22,900
- Kamu terlihat sangat baik.
- Selamat tinggal, Bu.

387
00:32:24,000 --> 00:32:25,200
Berkas Anda...

388
00:32:25,700 --> 00:32:27,200
Selamat pagi, Tuan Wapler.

389
00:32:36,500 --> 00:32:38,300
- Selamat tinggal, Bu.
- Halo Pak.

390
00:33:04,500 --> 00:33:05,500
Pak.

391
00:33:05,800 --> 00:33:07,100
Ya...

392
00:33:14,600 --> 00:33:16,400
Bisakah Anda mengajak saya berkeliling rumah?

393
00:33:17,000 --> 00:33:19,700
- Apakah kamu serius?
- Aku sedikit tersesat.

394
00:33:20,400 --> 00:33:23,100
Jadi cepatlah, aku harus ke kelas.

395
00:33:23,800 --> 00:33:25,500
Ini kamarmu.

396
00:33:30,400 --> 00:33:31,900
Saya sudah sangat membaik.

397
00:33:32,800 --> 00:33:34,300
Ya, itu bisa disebut gila.

398
00:33:41,200 --> 00:33:42,700
Ini kamarku.

399
00:34:01,600 --> 00:34:03,100
<b>Elemen filsafat sosial</b>

400
00:34:03,600 --> 00:34:05,400
<b>Di Jalan Menuju Compostela</b>

401
00:34:12,000 --> 00:34:13,900
Ayo makan.

402
00:34:15,200 --> 00:34:16,300
Ayo ayo.

403
00:34:25,100 --> 00:34:26,300
Jadi apa yang ada di sini?

404
00:34:26,500 --> 00:34:28,100
Tidak ada apa-apa di sana, ayah.

405
00:35:01,900 --> 00:35:03,200
Ayo.

406
00:35:07,000 --> 00:35:08,100
Ayo.

407
00:35:32,400 --> 00:35:35,700
Pak, mohon maaf atas desakan saya...

408
00:35:43,900 --> 00:35:45,700
Apakah Anda memerlukan sesuatu, Pak?

409
00:35:47,300 --> 00:35:49,100
Apa yang kamu dapatkan di sini?

410
00:35:50,200 --> 00:35:51,700
Saya menunggu anda tuan.

411
00:35:51,900 --> 00:35:55,500
- Kamu tidak bisa menungguku sepanjang hari.
- Saya melakukan ini setiap hari, Pak.

412
00:35:57,100 --> 00:35:58,300
Kembali ke rumah.

413
00:35:58,700 --> 00:35:59,700
Saya tidak mengerti?

414
00:36:00,100 --> 00:36:01,600
Pulang.

415
00:36:02,600 --> 00:36:03,800
Apa kamu yakin?

416
00:36:04,500 --> 00:36:06,100
Pulang!

417
00:36:07,000 --> 00:36:09,400
Oke, terima kasih Pak.
Sampai jumpa lagi.

418
00:36:15,000 --> 00:36:17,100
- Aku akan ke kelas.
- Sampai jumpa di malam hari.

419
00:36:18,000 --> 00:36:19,300
Sampai jumpa lagi.

420
00:36:39,600 --> 00:36:41,441
Saya ingin menunjukkan kepada Anda sebuah grafik.

421
00:36:41,442 --> 00:36:44,100
proyek di Jenewa
tentang rencananya tahun lalu.

422
00:36:44,300 --> 00:36:48,500
Terdapat penurunan pembelian dibandingkan tahun lalu.

423
00:36:48,700 --> 00:36:50,400
Ada penurunan yang cukup parah.

424
00:36:50,600 --> 00:36:53,300
Masalah terbesar kami dalam hal ini adalah
Kami tidak memiliki model top yang bagus.

425
00:36:53,600 --> 00:36:56,600
Perusahaan periklanan sangat lemah.

426
00:36:56,800 --> 00:37:00,021
Masalah yang kami alami dengan mesin diesel...

427
00:37:00,022 --> 00:37:03,000
...menyebabkan masalah bagi konsumen.

428
00:37:03,300 --> 00:37:08,200
Untuk menghindari melebarnya kesenjangan tersebut
Anda harus sangat berhati-hati.

429
00:37:08,800 --> 00:37:09,700
Oke.

430
00:37:09,800 --> 00:37:14,100
Kunjungan Pameran 2014: 145.000 orang.

431
00:37:14,300 --> 00:37:15,800
2015, 168.000...

432
00:37:27,400 --> 00:37:29,800
Tuan, ada seseorang yang menunggumu.

433
00:37:31,300 --> 00:37:34,900
- Siapa?
- Terapi bicara Anda.

434
00:37:35,100 --> 00:37:36,700
Katakan padanya untuk bersabar.

435
00:37:50,000 --> 00:37:52,500
- Ini tidak akan terlambat.
- Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi, saya tidak suka menunggu.

436
00:37:52,800 --> 00:37:55,500
- Maaf, Bu.
biasanya tiba tepat waktu. - Saya sedih.

437
00:38:31,400 --> 00:38:32,800
Apa yang telah terjadi?

438
00:38:33,400 --> 00:38:34,400
Tidak ada apa-apa.

439
00:38:34,600 --> 00:38:37,000
- Kamu tidak apa apa?
- Ya.

440
00:38:39,600 --> 00:38:42,300
Oke, selamat malam.

441
00:38:54,500 --> 00:38:58,500
Di Eropa antara tahun 2014 dan 2017...

442
00:38:58,900 --> 00:39:01,600
...di Amerika pada tahun 2015
Terjadi penurunan.

443
00:39:01,900 --> 00:39:05,800
Oke, Igor. Wanita,
Tuan-tuan, cukup untuk hari ini.

444
00:39:07,300 --> 00:39:08,500
Ayo.

445
00:39:11,900 --> 00:39:13,400
<i>- Selamat tinggal tuan.
- Selamat siang.</i>

446
00:39:13,500 --> 00:39:14,300
<i>Selamat tinggal Pak.</i>

447
00:39:14,800 --> 00:39:16,400
Bisakah kamu datang sebentar?

448
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
Ayo.

449
00:39:29,000 --> 00:39:31,700
Pernahkah Anda memperhatikan bahwa alih-alih "halo"
Anda mengatakan "selamat tinggal"

450
00:39:32,700 --> 00:39:35,400
Apakah Anda siap untuk Jenewa?
Tinggal lima belas hari lagi.

451
00:39:36,400 --> 00:39:38,500
Apakah kamu ingat Catherine?

452
00:39:41,300 --> 00:39:43,100
Ya saya...

453
00:39:43,400 --> 00:39:44,900
Saya adalah saksi Anda.

454
00:39:46,800 --> 00:39:47,800
Oke.

455
00:39:49,400 --> 00:39:50,200
Oke.

456
00:40:09,300 --> 00:40:11,100
Dia tidak akan terlambat.
Selamat tinggal, nona.

457
00:40:11,300 --> 00:40:13,400
Tidak, tidak, aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

458
00:40:14,800 --> 00:40:16,100
Itu sebabnya...

459
00:40:22,900 --> 00:40:25,000
Hal bodoh.

460
00:40:26,300 --> 00:40:28,400
Lihat aku, aku milikmu...

461
00:40:29,800 --> 00:40:30,800
Pak?

462
00:40:31,600 --> 00:40:32,600
Pak?

463
00:40:32,900 --> 00:40:33,900
Pak!

464
00:40:39,700 --> 00:40:42,000
- Aku punya keadaan darurat!
- Di mana alamatnya?

465
00:40:42,200 --> 00:40:44,600
Alamat.
Alamat...

466
00:40:44,900 --> 00:40:46,800
- Tutup!
- Aku tidak tahu.

467
00:40:47,400 --> 00:40:50,400
Menutup. Saya tertidur.
Ini adalah segalanya.

468
00:40:51,000 --> 00:40:52,400
Menutup.

469
00:40:53,000 --> 00:40:55,700
Jika saya terlambat, saya sudah selesai.

470
00:41:00,000 --> 00:41:01,200
Menutup.

471
00:41:03,300 --> 00:41:05,900
- Tidak seperti itu.
- Aku tertidur.

472
00:41:06,100 --> 00:41:08,200
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk istirahat?

473
00:41:08,400 --> 00:41:09,900
Saya membutuhkannya.

474
00:41:16,000 --> 00:41:19,300
Saya akan mendapatkan kembali bentuk lama saya dalam waktu lima belas hari.

475
00:41:20,600 --> 00:41:22,700
Saya harus siap untuk Jenewa.

476
00:41:22,800 --> 00:41:25,800
- Mengapa?
- Untuk pertemuan di Jenewa.

477
00:41:26,900 --> 00:41:28,700
Tidak ada benfiz.

478
00:41:32,500 --> 00:41:34,600
Saya bukan seorang pesulap, saya seorang terapis wicara.

479
00:41:37,500 --> 00:41:39,400
Anda harus membantu saya.

480
00:41:41,300 --> 00:41:42,700
Jika saya bisa...

481
00:41:57,500 --> 00:41:58,700
Halo halo!

482
00:41:59,200 --> 00:42:01,900
Saya akan meninggalkan Anda dengan ahli terapi wicara Anda,
Saya akan mengambilnya setelah Anda selesai.

483
00:42:02,100 --> 00:42:03,300
Saya kenyang hari ini.

484
00:42:03,500 --> 00:42:05,600
Agak kasar, tapi sangat bagus.

485
00:42:06,700 --> 00:42:08,800
Semuanya menjadi kacau di sini, pria itu menjadi tidak terlihat.

486
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Benar-benar?

487
00:42:10,100 --> 00:42:12,100
secara fisik
Hilang di Galeries Lafayette.

488
00:42:12,200 --> 00:42:14,900
Sabtu sore
Diskon 50% untuk peralatan rumah tangga...

489
00:42:15,000 --> 00:42:17,400
...80% di bidang tekstil. Kerja bagus.

490
00:42:18,200 --> 00:42:21,200
Pergi ke sana saat tidak terlihat
Itu tidak terlalu pintar.

491
00:42:22,300 --> 00:42:24,400
Maaf Pak, saya tidak dapat membantu Anda hari ini.

492
00:42:26,100 --> 00:42:29,400
Dia bilang kamu tidak perlu berteriak,
Dia tidak terlihat tetapi tidak tuli.

493
00:42:30,000 --> 00:42:31,500
Ambil tas ini.

494
00:42:31,700 --> 00:42:34,400
- Oke, oke.
- Terima kasih banyak Pak.

495
00:42:34,600 --> 00:42:37,400
- Ayo, kita keluar.
- Oke, ayo pergi.

496
00:42:38,000 --> 00:42:39,200
Awasi kepalamu...

497
00:42:39,400 --> 00:42:41,200
Ketika dia tidak benar
Dia suka berputar terbalik.

498
00:42:42,200 --> 00:42:44,000
Apa, tunggu, izinkan saya bertanya.

499
00:42:44,500 --> 00:42:47,200
Permisi,
Dia turun tangan tetapi dia menginginkan nomor Anda.

500
00:42:47,800 --> 00:42:50,500
- Mengapa?
- Tunggu.

501
00:42:50,800 --> 00:42:53,200
Mengapa Anda menginginkan nomornya, Pak?

502
00:42:54,400 --> 00:42:58,000
Oh, tentu saja, untuk membuat janji.

503
00:42:58,200 --> 00:42:59,200
- Oh, tentu saja...
- Iya.

504
00:43:00,600 --> 00:43:03,600
Sayang sekali, menjadi tidak terlihat adalah kerja keras.

505
00:43:06,800 --> 00:43:08,300
- Halo Bu.
- Halo, Selim.

506
00:43:08,600 --> 00:43:09,800
- Anak muda.
- Halo.

507
00:43:09,900 --> 00:43:11,400
- Biarkan aku mengambil tasmu.
- Terima kasih.

508
00:43:13,000 --> 00:43:14,100
Kemana?

509
00:43:15,000 --> 00:43:16,100
Untuk bekerja.

510
00:43:16,200 --> 00:43:18,100
Selamat bersenang-senang, Anda naik Uber ke tempat kerja.

511
00:43:19,800 --> 00:43:20,800
Sampai besok.

512
00:43:21,100 --> 00:43:22,000
Selamat tinggal.

513
00:43:23,100 --> 00:43:25,200
Apa yang terjadi dengan bisnis nomor kita?

514
00:43:25,400 --> 00:43:28,700
Pak, 13-06-28-15-51.

515
00:43:30,000 --> 00:43:32,800
- Vince, kawan!
- 13-06-15...

516
00:43:33,000 --> 00:43:34,300
- Ada apa, sobat?
- Tunggu.

517
00:43:34,400 --> 00:43:36,500
- Kamu tidak apa apa?
- Tunggu, 37-06-15...

518
00:43:36,700 --> 00:43:38,200
- Apa yang kamu lakukan?
- 57... Tunggu!

519
00:43:38,400 --> 00:43:41,700
- 37-06-15-28-57... Apa yang dia katakan selanjutnya?
- 36.

520
00:43:42,100 --> 00:43:44,900
- Apa dia bilang 36?
- Tidak, 36 adalah angka keberuntunganku.

521
00:43:45,100 --> 00:43:46,900
Nak, apa yang harus aku lakukan dengan nomor keberuntunganmu?

522
00:43:47,100 --> 00:43:49,500
- Apakah kamu tidak akan menyimpannya?
- Oh!

523
00:43:52,400 --> 00:43:56,300
kendaraan listrik kelas atas
Pawai potor...

524
00:43:57,000 --> 00:43:59,900
kendaraan listrik kelas atas
Pawai potor...

525
00:44:00,000 --> 00:44:03,900
...dari 5,7 persen...

526
00:44:05,200 --> 00:44:07,300
Mari kita mulai dari awal.

527
00:44:07,700 --> 00:44:11,500
kendaraan listrik kelas atas
Pawai potor...

528
00:44:11,700 --> 00:44:16,200
...tahun ini populasinya meningkat dari 5,7 menjadi 6,2.

529
00:44:16,500 --> 00:44:17,800
Dalam lima tahun.

530
00:44:18,500 --> 00:44:20,000
memenuhi...

531
00:44:20,800 --> 00:44:22,600
Fulportus...

532
00:44:24,800 --> 00:44:28,400
- Aku tidak tahu, aku tidak tahu.
- Coba cara lain.

533
00:44:28,600 --> 00:44:30,700
Melalui asosiasi dengan ide atau gambar.

534
00:44:31,100 --> 00:44:33,800
Di sini, misalnya... ini adalah negara yang indah.

535
00:44:37,300 --> 00:44:38,300
Mao?

536
00:44:40,500 --> 00:44:41,500
Karate.

537
00:44:43,500 --> 00:44:44,700
Cina!

538
00:44:45,100 --> 00:44:48,100
Cina! Fuluporteur terkuat berasal dari Tiongkok.

539
00:44:48,400 --> 00:44:51,700
Tapi rakate itu milik Jepang, bukan China.

540
00:44:52,600 --> 00:44:55,600
Oke, kamu mengerti aku.
Asia, hal yang sama.

541
00:44:56,500 --> 00:44:58,000
Itu bukan hal yang sama.

542
00:44:58,400 --> 00:45:00,800
Dan itu karate, bukan rakate.

543
00:45:01,600 --> 00:45:02,800
Itu bukan hal yang sama.

544
00:45:03,900 --> 00:45:04,900
Mari kita mulai dari awal.

545
00:45:05,100 --> 00:45:06,900
-Berkilau...
- Sejak awal.

546
00:45:08,200 --> 00:45:12,400
kendaraan listrik kelas atas
Pawai potor...

547
00:45:13,200 --> 00:45:18,600
...tahun ini populasinya meningkat dari 5,7 menjadi 6,2.

548
00:45:19,300 --> 00:45:22,300
kendaraan listrik kelas atas
Pawai potor...

549
00:45:22,700 --> 00:45:26,300
...tahun ini populasinya meningkat dari 5,7 menjadi 6,2.

550
00:45:26,500 --> 00:45:27,700
Fulportus...

551
00:45:27,900 --> 00:45:30,000
Fulportus...

552
00:45:30,200 --> 00:45:33,000
Fulportus...

553
00:45:34,300 --> 00:45:35,400
Cina.

554
00:45:36,200 --> 00:45:37,100
Fulportus...

555
00:45:37,200 --> 00:45:38,700
- ...berasal dari Tiongkok.
- Dari awal.

556
00:45:38,900 --> 00:45:40,400
kendaraan listrik kelas atas
bagian-bagian mesin...

557
00:45:40,600 --> 00:45:44,441
...tahun ini populasinya 5,7...

558
00:45:44,442 --> 00:45:47,100
...meningkat menjadi 6.2.

559
00:45:47,500 --> 00:45:50,900
Fulportus...

560
00:45:51,400 --> 00:45:52,400
Saya tidak tahu.

561
00:45:52,600 --> 00:45:53,600
Dari mana asalnya?

562
00:45:55,000 --> 00:45:56,500
- Dari Tiongkok.
- Besar.

563
00:45:57,500 --> 00:46:01,400
kendaraan listrik kelas atas
bagian-bagian mesin...

564
00:46:01,600 --> 00:46:05,441
...dari 5,7 persen tahun ini...

565
00:46:05,442 --> 00:46:08,100
...meningkat menjadi 6.2.

566
00:46:08,300 --> 00:46:10,400
Fulportus...

567
00:46:11,200 --> 00:46:12,700
Fulportus...

568
00:46:14,000 --> 00:46:17,000
Tiongkok! Cina!
Cina!

569
00:46:17,300 --> 00:46:20,900
Tiongkok meningkatkan impornya 10 kali lipat.

570
00:46:22,000 --> 00:46:23,500
Ini bagus sekali, membuatku sadar kembali.

571
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
Dan seketika.

572
00:46:28,500 --> 00:46:30,100
saya kelelahan.

573
00:46:30,900 --> 00:46:31,900
Besar.

574
00:46:32,200 --> 00:46:33,400
Bagaimana kalau kita minum birkey?

575
00:46:34,500 --> 00:46:38,400
- Bagaimana kalau kita minum Birkeys?
- Tidak apa-apa, terserah kamu.

576
00:46:40,700 --> 00:46:42,500
Tapi kami akan mencobanya lagi nanti.

577
00:46:44,800 --> 00:46:48,100
Bagaimana Anda ingin minuman Anda, susu atau polos?

578
00:46:48,400 --> 00:46:51,400
- Tergantung pada apa itu?
- Sikivi.

579
00:46:52,800 --> 00:46:54,300
Saya lebih suka minuman bersoda.

580
00:46:54,500 --> 00:46:55,700
Ada apa?

581
00:46:55,900 --> 00:46:59,500
Dalam kasus Anda, saya tidak akan merekomendasikan minum.

582
00:46:59,800 --> 00:47:02,200
Itu bukan api, itu celemek.

583
00:47:02,500 --> 00:47:04,300
Pertama-tama, dia bukan seorang scrub, dia seorang dokter.

584
00:47:04,500 --> 00:47:06,400
Kedua, saya tidak memakai celemek,
Saya seorang terapis wicara.

585
00:47:06,600 --> 00:47:10,500
Ketika saya mengatakan terapis wicara, yang saya maksud adalah lebih dari satu orang yang melakukan scrub.
Apakah ini menjadi lebih mewah?

586
00:47:11,600 --> 00:47:14,300
Apakah menurut Anda menyenangkan bekerja dengan Anda?

587
00:47:14,500 --> 00:47:17,500
Juga, jangan berhenti mengatakan itu mewah,
tidak ada yang menggunakannya lagi.

588
00:47:18,900 --> 00:47:22,200
Anda harus ikut ke Jenewa bersama saya.
Anda akan menjadi lebih sok.

589
00:47:24,800 --> 00:47:26,000
Terima kasih?

590
00:48:15,800 --> 00:48:18,200
Senang bertemu denganmu di stasiun.

591
00:48:19,900 --> 00:48:21,200
- Nona.
- Halo.

592
00:48:21,400 --> 00:48:24,200
- Bolehkah aku mengantarmu ke hotelmu?
- Tidak, aku ingin pergi ke pameran dulu.

593
00:48:24,500 --> 00:48:26,000
- Apakah kamu tidak ingin menetap?
- Tidak.

594
00:48:27,300 --> 00:48:28,300
Tidak masalah.

595
00:48:28,500 --> 00:48:30,300
- Bolehkah aku membantumu?
- Tidak terima kasih.

596
00:49:13,300 --> 00:49:14,500
Apa yang dia lakukan di sini?

597
00:49:15,600 --> 00:49:16,800
- Tadinya aku akan memberitahumu...
- Kamu melakukan kesalahan.

598
00:49:16,900 --> 00:49:17,900
Kamu tidak apa apa?

599
00:49:18,500 --> 00:49:19,500
Apakah kamu menyukainya?

600
00:49:20,400 --> 00:49:21,700
saya akan duduk.

601
00:49:21,900 --> 00:49:23,700
Jeanne akan duduk di sebelahku
dan Eric di sisi lainku.

602
00:49:23,900 --> 00:49:26,300
untuk konferensi pers
Saya melihat Anda dengan sangat antusias.

603
00:49:27,500 --> 00:49:30,500
Kamu baru tahun ini
Anda akan memperkenalkan mobil Anda.

604
00:49:31,300 --> 00:49:32,100
Saya tidak mengerti?

605
00:49:32,500 --> 00:49:34,600
- Tadinya aku akan memberitahumu...
- Caranya tidak seperti ini.

606
00:49:36,400 --> 00:49:38,300
Jadi kami katakan...

607
00:49:51,000 --> 00:49:52,800
- Bu?
- Tidak terima kasih.

608
00:49:55,600 --> 00:49:56,800
Apa yang sedang kamu lakukan?

609
00:49:57,800 --> 00:50:01,200
WiFi di kamar sangat mahal,
jadi aku turun.

610
00:50:01,500 --> 00:50:04,800
- Jadi apa yang kamu lakukan?
- Aku bersiap melakukan sesuatu yang gila.

611
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
- Kegilaan macam apa?
- Ini kegilaan yang luar biasa.

612
00:50:13,200 --> 00:50:15,700
Tidak... Bicaralah denganmu tentang hal itu
Saya tidak ingin bicara.

613
00:50:16,800 --> 00:50:21,300
Namanya Taketsuru dan dia berumur 25 tahun.
Apakah kamu pernah bertemu dengannya?

614
00:50:22,700 --> 00:50:23,500
Saya tidak mengerti?

615
00:50:24,700 --> 00:50:26,300
penis favoritku.

616
00:50:27,300 --> 00:50:28,200
Bisakah saya memilikinya?

617
00:50:41,300 --> 00:50:44,100
- Lucu sekali kamu memakai jeans.
- Dari mana?

618
00:50:44,300 --> 00:50:47,900
- Entahlah, aku tidak pernah membayangkanmu mengenakan jeans.
- Kami berada di akhir pekan.

619
00:50:48,400 --> 00:50:51,100
Apakah Anda mengenakan jeans dan pergi berbelanja di akhir pekan?

620
00:50:51,200 --> 00:50:52,700
Sekarang dan lagi.

621
00:50:52,800 --> 00:50:54,400
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.

622
00:50:55,700 --> 00:50:57,200
Saya akan mengambil referensi dari Anda lain kali.

623
00:50:57,400 --> 00:51:01,000
Sikivi mengandung 58% air.

624
00:51:02,500 --> 00:51:06,700
Dibutuhkan empat puluh derajat untuk muncul.

625
00:51:06,900 --> 00:51:12,700
Jika ditambahkan air sedikit lagi maka akan menjadi lebih lembut.

626
00:51:13,000 --> 00:51:16,000
Hanya satu tetes dan penisnya sudah siap.

627
00:51:16,800 --> 00:51:18,000
Bosan?

628
00:51:18,200 --> 00:51:20,900
Sebaliknya, saya ingin Anda keluar dari pekerjaan.
Senang mendengarkan sambil berbicara.

629
00:51:21,800 --> 00:51:24,200
- Ke Cenvive.
- Ke Cenvive.

630
00:51:30,000 --> 00:51:31,500
Nassima Berkmun...

631
00:51:32,300 --> 00:51:34,100
Bergheim, bukan Berkman.

632
00:51:34,700 --> 00:51:36,600
- Siapa itu?
- Bukan siapa-siapa.

633
00:51:43,500 --> 00:51:46,200
Nama wanita yang meninggalkanku saat aku lahir.

634
00:51:49,900 --> 00:51:53,800
Aku tidak akan pernah tahu siapa kamu,
nomor tidak digunakan.

635
00:51:54,300 --> 00:51:57,100
Saya dapat membantu Anda
Saya memiliki beberapa koneksi.

636
00:51:57,200 --> 00:51:58,500
Terima kasih, saya tidak membutuhkannya.

637
00:51:59,200 --> 00:52:02,800
- Apa yang putriku selalu katakan padaku.
- Jadi, apakah kamu berbicara dari waktu ke waktu?

638
00:52:06,600 --> 00:52:08,000
Permisi.

639
00:52:13,700 --> 00:52:15,600
Pria itu bermain bagus.

640
00:52:15,900 --> 00:52:19,800
Dan inilah raja-raja mobil dunia.

641
00:52:20,500 --> 00:52:22,600
Sial, itu pasti sangat menyebalkan.

642
00:52:23,000 --> 00:52:27,200
Saya belum pernah melihat psikopat yang bermulut kotor seperti itu.

643
00:52:27,600 --> 00:52:30,000
Psiko apa?
Apakah saya seorang psikopat?

644
00:52:30,200 --> 00:52:32,000
Tentu saja, ini adalah profesi Anda.

645
00:52:32,600 --> 00:52:37,100
Saya telah melihat banyak psikopat tetapi ini dia
Aku belum pernah melihat orang yang mulutnya kotor.

646
00:52:38,700 --> 00:52:39,700
Oke.

647
00:52:57,100 --> 00:53:01,300
<i>Hadirin sekalian, ini dia,
Tuan Alain Wapler.</i>

648
00:53:23,500 --> 00:53:26,500
Selamat datang, hadirin sekalian.

649
00:53:27,800 --> 00:53:29,600
Hari ini...

650
00:53:30,600 --> 00:53:33,600
...pada titik balik yang besar...

651
00:53:36,400 --> 00:53:40,000
Perusahaan kami adalah...

652
00:53:44,300 --> 00:53:45,800
...tentang mobil...

653
00:53:47,400 --> 00:53:48,900
Tinggi...

654
00:53:51,500 --> 00:53:53,000
Efisiensinya...

655
00:53:53,200 --> 00:53:55,900
...di bagian mesin kendaraan listrik.

656
00:53:58,500 --> 00:54:02,100
Hari ini, lima tahun kemudian...

657
00:54:02,300 --> 00:54:05,300
Kendaraan listrik...

658
00:54:06,700 --> 00:54:08,300
...persen...

659
00:54:09,300 --> 00:54:11,300
Dari 5.7...

660
00:54:11,400 --> 00:54:14,100
...kami memperkirakannya akan meningkat menjadi 6,2.

661
00:54:14,300 --> 00:54:16,100
Fulportus...

662
00:54:18,700 --> 00:54:20,600
Fulportus...

663
00:54:21,300 --> 00:54:22,600
Dari...

664
00:54:24,200 --> 00:54:26,000
Itu akan datang...

665
00:54:28,500 --> 00:54:30,300
Dari negara-negara besar...

666
00:54:31,500 --> 00:54:33,200
Contoh terbaik dalam hal ini adalah Tiongkok.

667
00:54:39,800 --> 00:54:41,600
Saya sedikit kewalahan, mari kita bahas angka-angkanya.

668
00:54:42,300 --> 00:54:44,500
Dan sekarang saya ingin memperkenalkannya kepada Anda.

669
00:54:44,900 --> 00:54:50,000
Di depanmu,
Bekerjasama dengan Dinas Borne de Recarga...

670
00:54:50,200 --> 00:54:52,000
...LX2!

671
00:54:54,900 --> 00:54:58,500
<i>Hadirin sekalian, LX2!</i>

672
00:55:21,200 --> 00:55:22,300
<i>Terima kasih.</i>

673
00:55:24,700 --> 00:55:25,800
Terima kasih!

674
00:55:37,100 --> 00:55:38,000
Terima kasih.

675
00:56:05,900 --> 00:56:07,400
Halo Pak, saya ucapkan selamat kepada Anda.

676
00:56:07,600 --> 00:56:11,500
Aku berhutang budi pada Jeanne, aku tidak bisa melakukannya tanpa dia.

677
00:56:11,700 --> 00:56:15,500
Kami masih perlu bekerja keras.
Haruskah saya menelepon untuk sesi berikutnya minggu depan?

678
00:56:15,600 --> 00:56:20,000
Tentu, selamat tinggal, Jeanne.
Terima kasih.

679
00:56:37,000 --> 00:56:38,800
- Selamat tinggal, Flore.
- Bagaimana kabarmu?

680
00:56:39,000 --> 00:56:40,300
Selamat pagi pak.

681
00:56:41,100 --> 00:56:42,900
Apa kabarmu?
Bagaimana kabar anak-anakmu?

682
00:56:46,200 --> 00:56:48,900
- Selamat tinggal, Florence. Apakah saya menerima pesan?
- Halo Pak.

683
00:56:49,100 --> 00:56:51,500
Anda memiliki pesan ucapan selamat.

684
00:56:52,300 --> 00:56:55,300
- Eric sedang menunggumu di kantornya.
- Oke, mari kita rayakan ini.

685
00:57:04,300 --> 00:57:05,800
- Halo Pak.
- Selamat tinggal.

686
00:57:09,100 --> 00:57:12,400
Dua poin!
Kami memenangkan dua poin!

687
00:57:18,300 --> 00:57:20,700
Pernahkah Anda melihat fotonya?

688
00:57:21,500 --> 00:57:24,200
- Kami selalu mempercayaimu.
- Ya.

689
00:57:24,500 --> 00:57:26,600
- Untuk melakukan apa yang kamu inginkan
Kami membebaskanmu. - Ya.

690
00:57:26,800 --> 00:57:28,600
Dan kami mendapat dua poin.

691
00:57:29,600 --> 00:57:31,700
Tidak ada yang percaya pada LX2.

692
00:57:33,600 --> 00:57:36,300
Kami adalah industri di sini, Alain.
Dan di industri...

693
00:57:36,600 --> 00:57:38,100
...tidak ada ruang untuk imajinasi.

694
00:57:39,500 --> 00:57:42,500
Dengan proyek Anda dan mobil listrik Anda
Apakah Anda pikir Anda akan melakukan revolusi?

695
00:57:43,400 --> 00:57:45,600
Tidak ada yang peduli dengan proyek sialanmu.

696
00:57:45,800 --> 00:57:51,000
Ini adalah khayalan... refleksi.

697
00:57:51,600 --> 00:57:52,800
Di industri...

698
00:57:53,200 --> 00:57:55,000
Kami membutuhkan hal-hal yang konkrit.

699
00:57:55,600 --> 00:57:58,900
Tidak ada mimpi di sini.
Kami menjual mobil.

700
00:58:00,500 --> 00:58:01,700
Anda mengerti saya.

701
00:58:03,900 --> 00:58:05,400
Apa artinya ini?

702
00:58:06,200 --> 00:58:07,800
Apakah Anda mencoba memecat saya?

703
00:58:09,200 --> 00:58:11,300
Itu berarti kamu akan menggantikanku.

704
00:58:11,700 --> 00:58:13,500
Tapi aku hanya...

705
00:58:14,300 --> 00:58:16,400
...jika Anda punya waktu, Anda bisa membelinya.

706
00:58:17,800 --> 00:58:19,900
Anda terbakar tua dan juga kering.

707
00:58:20,400 --> 00:58:22,500
Apakah Anda merasa tua karena kering?

708
00:58:23,000 --> 00:58:25,700
Karena satu orang di perusahaan
Aku tidak bisa membiarkannya tenggelam.

709
00:58:25,900 --> 00:58:27,700
Tolong kuncinya.

710
00:58:31,600 --> 00:58:34,000
Anda adalah pasangan yang sangat serasi.

711
00:58:36,000 --> 00:58:39,600
Kamu benar-benar seperti bunga aster.

712
00:58:45,400 --> 00:58:48,100
Untuk mengemas barang-barangmu dan pergi dari sini
Anda punya waktu sepuluh menit.

713
00:59:08,000 --> 00:59:10,100
Ayo pergi, Pak.

714
00:59:24,300 --> 00:59:25,900
Tahukah kamu?

715
00:59:26,900 --> 00:59:27,900
Ya.

716
00:59:29,300 --> 00:59:32,300
Jangan khawatir.
Aku akan memberimu pekerjaan lain.

717
00:59:32,900 --> 00:59:34,400
Saya tinggal, Pak.

718
00:59:37,400 --> 00:59:39,200
Anda telah bekerja untuk saya selama dua puluh lima tahun.

719
00:59:40,200 --> 00:59:42,300
Saya tidak bisa tetap menganggur, Pak.

720
00:59:46,400 --> 00:59:47,900
Semoga beruntung.

721
00:59:48,200 --> 00:59:50,000
Apa menurutmu aku akan membutuhkannya?

722
00:59:51,000 --> 00:59:52,800
Saya bilang, itulah yang mereka katakan.

723
01:00:20,800 --> 01:00:22,600
Aku akan merindukanmu sobat kecil.

724
01:00:25,900 --> 01:00:29,500
Saya harap bajingan Igor memperlakukan Anda dengan baik.

725
01:00:31,600 --> 01:00:34,000
- Ada orang lain yang mempekerjakanku.
- Maaf?

726
01:00:34,700 --> 01:00:36,200
Saya akan bekerja di tempat lain mulai sekarang.

727
01:00:36,500 --> 01:00:40,100
- Jadi apa?
- Aku tidak bisa menemanimu lagi.

728
01:00:40,300 --> 01:00:42,100
Jangan sembunyikan itu!

729
01:00:43,900 --> 01:00:46,000
Saya tidak bisa mengirim Anda dengan taksi.

730
01:00:48,400 --> 01:00:50,500
Saya tidak tahu harus berkata apa.

731
01:00:50,700 --> 01:00:53,400
Jangan khawatir, ketika mereka terserang stroke
Saya tidak membawa mereka ke rumah sakit.

732
01:00:55,600 --> 01:00:56,800
Terima kasih, Selim.

733
01:01:00,600 --> 01:01:03,000
Mohon maaf sekali pak, terima kasih.

734
01:01:04,600 --> 01:01:06,200
Jaga dirimu.

735
01:01:13,200 --> 01:01:14,700
Kamu baik-baik saja di sini, ya?

736
01:01:14,900 --> 01:01:17,900
Selamat datang di rumah kami, kami mencintai binatang.

737
01:01:35,000 --> 01:01:35,900
Julia?

738
01:01:36,500 --> 01:01:37,600
Julia?

739
01:01:45,200 --> 01:01:46,300
Julia?

740
01:01:58,900 --> 01:02:00,400
Kembali ke gubukmu.

741
01:02:07,700 --> 01:02:09,200
Kembali ke gubukmu!

742
01:02:25,300 --> 01:02:27,100
- Apakah kamu punya kendaraan?
- Apa?

743
01:02:27,200 --> 01:02:29,300
- Apakah kamu punya kendaraan?
- Aku tidak memahami maksudmu.

744
01:03:15,300 --> 01:03:17,100
Aku sudah mencarimu selama satu jam.

745
01:03:21,200 --> 01:03:23,000
saya tersesat.

746
01:03:23,500 --> 01:03:25,400
Anda hanya berjarak lima puluh meter dari rumah.

747
01:03:26,100 --> 01:03:27,900
Jangan keluar sendirian lagi.

748
01:03:28,300 --> 01:03:29,700
Ayo ayo.

749
01:03:44,500 --> 01:03:46,900
- Tahukah kamu kalau aku dipecat?
- Aku tahu.

750
01:03:50,300 --> 01:03:53,300
Saya tidak tahu harus berbuat apa sekarang.

751
01:03:55,100 --> 01:03:56,900
Jangan khawatir, kamu akan menemukan yang baru.

752
01:03:57,700 --> 01:04:00,400
- Apakah menurutmu begitu?
- Ya.

753
01:04:03,000 --> 01:04:04,800
Buku catatan barumu.

754
01:04:05,100 --> 01:04:08,100
Ini alamat rumahnya...

755
01:04:08,500 --> 01:04:10,200
... nomor ...

756
01:04:11,000 --> 01:04:14,300
...dan menulis nomorku sendiri.

757
01:04:14,900 --> 01:04:17,300
Ini rumah, ini kamu.

758
01:04:17,700 --> 01:04:19,500
Saya tidak pandai menggambar.

759
01:04:20,000 --> 01:04:22,200
Ini aku, ini sekolahku.

760
01:04:22,500 --> 01:04:23,700
Ini adalah rumah sakit.

761
01:04:24,500 --> 01:04:27,500
Jadi kamu tidak akan tersesat lagi.

762
01:04:27,600 --> 01:04:28,500
Terima kasih.

763
01:04:30,000 --> 01:04:31,400
Terima kasih.

764
01:04:47,700 --> 01:04:49,000
Psiko Jeanne

765
01:04:58,400 --> 01:04:59,900
<b> TEMAN </b>

766
01:05:00,200 --> 01:05:02,400
<i>Tinggalkan pesan Anda setelah sinyal.</i>

767
01:05:03,100 --> 01:05:05,200
Halo Jean.

768
01:05:05,500 --> 01:05:07,900
Apakah Anda masih berurusan dengan pekerjaan kosong?

769
01:05:08,400 --> 01:05:11,700
Anda berkeliaran, lalu mencari.

770
01:05:12,800 --> 01:05:17,000
Waktumu tepat sekali.
sangat bagus.

771
01:05:17,300 --> 01:05:18,200
Sangat bagus.

772
01:05:35,800 --> 01:05:38,800
<i>Setelah bunyi bip...</i>

773
01:05:44,100 --> 01:05:45,900
Psikopat Jeanne menelepon

774
01:05:57,700 --> 01:05:58,700
Silakan.

775
01:06:31,900 --> 01:06:33,700
<b>Igor Dupray menggantikan Alain Wapler</b>

776
01:06:34,400 --> 01:06:36,200
<b>Igor Dupray menggantikan Alain Wapler</b>

777
01:06:38,400 --> 01:06:39,900
- Halo.
- Halo Pak.

778
01:06:42,900 --> 01:06:45,300
Aku ambil ini... ini dan ini.

779
01:06:46,200 --> 01:06:47,700
Saya harus bayar berapa?

780
01:06:48,200 --> 01:06:51,800
Namun... delapan belas euro.

781
01:06:52,300 --> 01:06:53,300
Terima kasih.

782
01:06:53,700 --> 01:06:55,500
- 20 banding 2.
- Selamat siang.

783
01:06:55,700 --> 01:06:57,800
- Terima kasih, sampai jumpa, Pak.
- Selamat tinggal.

784
01:07:14,400 --> 01:07:15,400
Pak?

785
01:07:17,000 --> 01:07:18,500
Teh...

786
01:07:18,900 --> 01:07:20,100
Dan feka.

787
01:07:21,500 --> 01:07:23,600
Kopi tidak apa-apa.

788
01:07:31,900 --> 01:07:33,000
Maaf.

789
01:07:33,400 --> 01:07:36,100
Saya hanya ingin teh.

790
01:07:36,800 --> 01:07:38,500
Keputusan yang logis.

791
01:08:40,200 --> 01:08:41,700
Tunggu, tunggu.

792
01:08:42,100 --> 01:08:43,200
Tunggu...

793
01:08:44,100 --> 01:08:45,200
Silakan.

794
01:08:56,100 --> 01:08:57,300
Ayo, masuk.

795
01:09:02,800 --> 01:09:04,300
Aneh sekali, dia membiarkanmu masuk?

796
01:09:09,300 --> 01:09:12,000
Apa kabarmu?
Apa yang kamu lakukan hari ini?

797
01:09:12,500 --> 01:09:14,300
Saya pergi ke feka di sudut jalan.

798
01:09:14,500 --> 01:09:16,300
Wow!
Sungguh sebuah petualangan!

799
01:09:16,500 --> 01:09:18,200
Saya harus mencari makanan.

800
01:09:18,600 --> 01:09:20,400
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Bersantailah sedikit.

801
01:09:20,600 --> 01:09:23,300
Ayo keluar. Keluar.

802
01:09:23,500 --> 01:09:25,300
Dasar binatang kotor, keluarlah!

803
01:09:38,600 --> 01:09:40,500
- Sampai jumpa lagi, Bu.
- Pak?

804
01:09:40,700 --> 01:09:42,500
Saya akan bertemu dengan konsultan saya.

805
01:09:43,400 --> 01:09:44,900
- Dengan penasihatmu?
- Ya.

806
01:09:45,300 --> 01:09:47,700
-Apa bidangmu?
- Mobil.

807
01:09:50,600 --> 01:09:52,700
- Tunggu, kami akan menelepon.
- Aku ulangi.

808
01:09:59,400 --> 01:10:00,400
Selamat tinggal.

809
01:10:02,500 --> 01:10:03,900
64.

810
01:10:05,200 --> 01:10:07,300
- 64.
- Sekarang giliran Anda, Pak.

811
01:10:08,200 --> 01:10:09,400
saya ulangi.

812
01:10:09,700 --> 01:10:10,600
saya ulangi.

813
01:10:15,900 --> 01:10:17,400
Ini dia, aku mendengarkanmu.

814
01:10:18,000 --> 01:10:19,800
Namaku Alain Wapler...

815
01:10:20,900 --> 01:10:21,700
saya...

816
01:10:22,000 --> 01:10:25,800
Saya lahir pada tahun 1954... Besançon.

817
01:10:27,100 --> 01:10:29,500
Saya lulus SMA pada usia tujuh belas tahun.

818
01:10:29,700 --> 01:10:33,000
Saya bertemu istri saya Catherine di sana.

819
01:10:34,400 --> 01:10:37,700
Saya lulus dari sekolah teknik di Paris.

820
01:10:38,200 --> 01:10:41,200
Kemudian saya segera mulai bekerja di industri tersebut.

821
01:10:41,500 --> 01:10:43,600
Dan kami menikah dengan Catherine.

822
01:10:44,000 --> 01:10:45,800
Putriku Julia lahir.

823
01:10:46,200 --> 01:10:48,600
Saya terjun ke bisnis penerbangan.

824
01:10:49,600 --> 01:10:53,700
Saya adalah seorang manajer bisnis tetapi setelah tiga bulan
Saya harus berhenti dari pekerjaan saya.

825
01:10:54,000 --> 01:10:58,000
Karena istriku meninggal...

826
01:10:58,300 --> 01:11:01,900
...dan saat itu teman lamaku Eric menelepon.

827
01:11:02,100 --> 01:11:04,500
Saya mulai bekerja di industri otomotif.

828
01:11:05,700 --> 01:11:07,000
Ya mungkin...

829
01:11:07,500 --> 01:11:11,100
...itu sebabnya dia kembali dari belakangku
Saya tidak dapat melihat beberapa lemari.

830
01:11:11,500 --> 01:11:17,300
Seperti goresan di es.

831
01:11:17,500 --> 01:11:19,600
Tapi hati-hati, hati-hati...

832
01:11:20,000 --> 01:11:22,700
Awan gelap hilang.

833
01:11:23,600 --> 01:11:25,700
Pak, Anda baru saja terserang stroke.

834
01:11:28,000 --> 01:11:29,500
Ayah saya juga memilikinya.

835
01:11:29,900 --> 01:11:33,200
Sebagian karena stres.
Anda kesulitan mengekspresikan diri.

836
01:11:33,500 --> 01:11:35,300
Tapi Anda masih bisa bekerja seperti ini
Menurutku tidak.

837
01:11:36,200 --> 01:11:37,800
aku ingin kamu istirahat...

838
01:11:38,000 --> 01:11:41,000
...dan ahli terapi wicara Anda
Saya sarankan Anda menganggap serius studi ini.

839
01:11:41,200 --> 01:11:42,900
Ini adalah satu-satunya solusi.

840
01:11:46,500 --> 01:11:47,500
Oke.

841
01:11:51,000 --> 01:11:51,900
Pak.

842
01:11:52,100 --> 01:11:54,000
Anda lupa buku catatan Anda.

843
01:11:55,500 --> 01:11:56,400
saya ulangi.

844
01:12:31,600 --> 01:12:32,600
Satu menit!

845
01:12:37,100 --> 01:12:37,900
Ya?

846
01:12:39,300 --> 01:12:40,900
Saya punya kabar baik untuk Anda.

847
01:12:41,900 --> 01:12:44,900
- Aku menemukan pria tak kasat mata.
- Kamu bercanda.

848
01:12:45,000 --> 01:12:47,100
Sungguh, ini gila, belum ada yang melihatnya.

849
01:12:47,300 --> 01:12:50,600
- Pikiranmu sedang melayang.
- Apakah kamu tidak percaya padaku? Anda akan melihat.

850
01:12:50,800 --> 01:12:54,100
- Cepatlah, aku ada janji lagi.
- Oke, oke.

851
01:12:57,600 --> 01:12:58,700
Inilah orang kita.

852
01:13:00,400 --> 01:13:03,100
Jadi kamu kembali.
Anda benar-benar luar biasa.

853
01:13:04,200 --> 01:13:07,800
Saya mencoba membantu Anda,
Kamu menghilang.

854
01:13:08,000 --> 01:13:10,700
- Pokoknya, aku akan keluar.
- Kami tidak bekerja dengan orang seperti itu.

855
01:13:10,900 --> 01:13:13,600
Ini tidak bekerja seperti itu.
Saya bukan karyawan Anda.

856
01:13:24,100 --> 01:13:27,700
<b>Karena penyakit Alain Wapler
Ia harus menyerahkan tempatnya kepada Igor Dupray.</b>

857
01:13:27,800 --> 01:13:33,800
Setelah semua ini
Saya menemukan diri saya sendirian.

858
01:13:34,700 --> 01:13:36,600
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

859
01:13:38,300 --> 01:13:43,200
Apa yang saya lakukan selanjutnya?
Saya menerima tanggung jawab saya.

860
01:13:43,400 --> 01:13:45,200
Saya meninggalkan vaksin saya.

861
01:13:45,400 --> 01:13:47,200
- Pekerjaanmu.
- Saya tidak mengerti?

862
01:13:47,500 --> 01:13:50,600
"Saya berhenti dari pekerjaan saya."
Anda mengatakan ini sudah berakhir.

863
01:13:52,000 --> 01:13:54,700
Sepertinya mereka berdua tidur untukmu.

864
01:13:57,400 --> 01:13:59,500
Ayo, haruskah aku menyelesaikannya?

865
01:14:00,100 --> 01:14:01,900
- Ayo.
- Tidak, tidak seperti itu.

866
01:14:02,300 --> 01:14:05,000
Mari kita ubah metodenya.
Tolong, mari kita ubah metodenya.

867
01:14:06,000 --> 01:14:06,800
Oke.

868
01:14:09,600 --> 01:14:11,200
Kelinci.

869
01:14:12,700 --> 01:14:14,800
Ayam jago berbintik adalah raja ayam.

870
01:14:15,000 --> 01:14:16,900
Raja ayam.

871
01:14:18,600 --> 01:14:21,000
Raja ayam...

872
01:14:22,400 --> 01:14:24,200
Orangutan...

873
01:14:24,900 --> 01:14:27,300
Dari Kalimantan.

874
01:14:27,500 --> 01:14:31,800
- Dari Kalimantan... Orangutan.
- Maaf, aku terlambat.

875
01:14:32,000 --> 01:14:34,100
- Halo.
- Halo.

876
01:14:34,300 --> 01:14:35,500
Halo Sam.

877
01:14:39,100 --> 01:14:42,400
- Apakah kamu akan meninggalkannya di sini?
- "Dia" adalah seorang wanita.

878
01:14:42,600 --> 01:14:44,600
- Apakah itu perempuan?
- Ya.

879
01:14:44,800 --> 01:14:46,900
Ada seorang wanita dalam hidupmu.

880
01:14:47,100 --> 01:14:48,100
Ya.

881
01:14:51,000 --> 01:14:53,400
- Apa itu bagus?
- Semakin banyak.

882
01:14:53,600 --> 01:14:55,100
- Apakah tidak apa-apa?
- Ya.

883
01:14:58,900 --> 01:15:01,900
Flamingo.

884
01:15:02,100 --> 01:15:04,800
- Flamingo merah muda.
- Tidak.

885
01:15:05,600 --> 01:15:08,600
Flamingo.

886
01:15:09,700 --> 01:15:12,400
Flamingo.

887
01:15:12,600 --> 01:15:14,200
Kamu baik-baik saja.

888
01:15:16,100 --> 01:15:18,800
- Buku catatan adalah ide yang bagus.
- Itu adalah ide putriku.

889
01:15:19,300 --> 01:15:21,000
- Putrimu.
- Ya.

890
01:15:21,500 --> 01:15:23,000
milik putriku.

891
01:15:25,000 --> 01:15:26,500
Wow.

892
01:15:27,900 --> 01:15:30,000
- Maaf?
- Tidak apa-apa.

893
01:15:31,400 --> 01:15:33,200
- Ayam jantan.
- Besar.

894
01:15:33,500 --> 01:15:35,300
Anda membuat suara ayam berbintik-bintik.

895
01:15:35,800 --> 01:15:38,500
- Hal yang sama.
- Bukan beruangnya.

896
01:15:38,900 --> 01:15:41,600
- Tidak sama, tidak sama.
-Apakah kamu sedikit gugup?

897
01:15:41,900 --> 01:15:42,700
Ayo pergi.

898
01:15:42,800 --> 01:15:46,200
- Sedikit?
- Tidak, aku tidak.

899
01:16:16,800 --> 01:16:18,400
Terima kasih.

900
01:16:20,000 --> 01:16:23,000
Keluarga. Kita bersama, jangan khawatir.

901
01:16:24,200 --> 01:16:26,000
Jadi kita tidak akan pernah tahu.

902
01:16:26,500 --> 01:16:28,100
Itu saja.

903
01:16:28,700 --> 01:16:30,200
Ibu...

904
01:16:31,700 --> 01:16:34,100
Bu, aku akan meneleponmu setengah jam lagi, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

905
01:16:35,500 --> 01:16:36,700
Sampai jumpa lagi.

906
01:16:40,000 --> 01:16:42,100
Pria tak kasat mata itu bunuh diri.

907
01:16:43,400 --> 01:16:45,500
Anda menghabiskan banyak waktu bersamanya.

908
01:16:46,000 --> 01:16:47,600
Tentu saja aku mengundangmu.

909
01:16:49,400 --> 01:16:51,800
Apakah Harold bebas untuk pergi jalan-jalan?

910
01:16:53,200 --> 01:16:54,900
Ya, sepenuhnya.

911
01:16:56,200 --> 01:16:57,300
- Bagaimana kalau kita pergi?
- Melompat.

912
01:17:04,100 --> 01:17:05,600
Apakah kamu kedinginan?

913
01:17:33,700 --> 01:17:35,500
- Piton.
- Piton.

914
01:17:36,000 --> 01:17:37,200
Tokek.

915
01:17:38,000 --> 01:17:39,200
Tokek.

916
01:17:41,400 --> 01:17:42,900
Ini mungkin sedikit sulit.

917
01:17:43,300 --> 01:17:46,000
ular derik Gabon.

918
01:17:49,600 --> 01:17:52,300
Ular Gabon...

919
01:17:53,200 --> 01:17:55,600
- ...ular.
- Besar.

920
01:18:00,600 --> 01:18:01,600
Tidak.

921
01:18:02,000 --> 01:18:03,000
V.

922
01:18:04,700 --> 01:18:05,700
Seperti ini.

923
01:18:09,300 --> 01:18:10,500
Ya?

924
01:18:16,000 --> 01:18:17,500
- Apa kabarmu?
- Aku baik.

925
01:18:19,300 --> 01:18:21,700
- Aku tidak mengganggumu?
- Tidak.

926
01:18:23,500 --> 01:18:24,900
Aku membeli ini untukmu.

927
01:18:26,400 --> 01:18:27,400
Terima kasih.

928
01:18:30,200 --> 01:18:31,700
Kapan kamu berangkat?

929
01:18:32,600 --> 01:18:35,000
- Setelah ujian.
- Kamerun?

930
01:18:35,600 --> 01:18:36,800
Ke Kamerun.

931
01:18:39,300 --> 01:18:40,400
Sendiri?

932
01:18:40,900 --> 01:18:42,000
Hanya.

933
01:18:42,400 --> 01:18:45,100
- Ke Kamerun?
- Kamerun.

934
01:18:47,000 --> 01:18:49,200
Tidak ada situasi pacar?

935
01:18:49,700 --> 01:18:52,200
- Tidak.
- Jika iya, maukah kamu memberitahuku?

936
01:18:52,400 --> 01:18:54,800
- Aku akan melakukannya.
- Apakah kamu tidak merencanakan sesuatu?

937
01:18:55,000 --> 01:18:56,000
Tidak.

938
01:18:56,700 --> 01:18:59,400
Oke, aku akan meninggalkanmu sendirian.

939
01:18:59,600 --> 01:19:01,100
Aku sedikit membuatmu kesal.

940
01:19:01,600 --> 01:19:02,600
Terima kasih.

941
01:19:05,000 --> 01:19:07,500
- Aku menutup pintunya.
- OK terima kasih.

942
01:19:12,300 --> 01:19:14,400
Maaf, saya terlambat.
Bagaimana kabarmu, Sam?

943
01:19:14,800 --> 01:19:18,700
Oke, hari ini kita menyerang kaktus.
Itu tidak mudah sama sekali.

944
01:19:19,200 --> 01:19:20,200
Oke.

945
01:19:20,400 --> 01:19:22,500
Serangan kaktus.

946
01:19:22,700 --> 01:19:24,500
Serangan kaktus.

947
01:19:24,800 --> 01:19:27,800
Saya punya ide yang lebih baik.
Ayolah, aku butuh baju baru.

948
01:19:28,300 --> 01:19:31,300
- Aku butuh baju baru.
- Aku mengerti, tapi kemana kita akan pergi?

949
01:19:32,200 --> 01:19:34,300
Apakah kita benar-benar membutuhkan ini?

950
01:19:35,400 --> 01:19:36,500
Ini tidak mungkin.

951
01:19:37,200 --> 01:19:38,000
Apakah warnanya oranye?

952
01:19:38,400 --> 01:19:39,300
Ini pasti sebuah lelucon.

953
01:19:39,400 --> 01:19:40,900
Kamu terlihat seperti tenda.

954
01:19:41,100 --> 01:19:45,000
Saya tidak pernah memahami logika ini.
Saya sama sekali tidak mengerti gaya ini.

955
01:19:45,800 --> 01:19:47,300
Tunggu aku!

956
01:19:48,100 --> 01:19:52,000
Jas, dasi, sepatu...
Saya tidak tahan lagi.

957
01:19:52,300 --> 01:19:54,100
Tapi ini folaper.

958
01:19:54,500 --> 01:19:56,300
Saya kira Anda lupa loshans?

959
01:19:56,500 --> 01:20:00,500
Pertama-tama, ini bukan "balapan".
"Liam."

960
01:20:02,600 --> 01:20:05,600
- Tapi ini folaper.
- Tidak, itu saja dariku.

961
01:20:06,000 --> 01:20:08,500
Sembilan kali delapan sama dengan tujuh puluh dua.

962
01:20:08,700 --> 01:20:10,500
Sembilan kali sembilan delapan puluh satu.

963
01:20:10,700 --> 01:20:13,700
- Tidak bisakah kamu berhenti?
- Aku perlu mempelajarinya.

964
01:20:14,700 --> 01:20:18,000
- Sembilan kali sepuluh sembilan puluh.
- Aku kewalahan.

965
01:20:18,200 --> 01:20:20,000
Oke, aku bersih.

966
01:20:21,500 --> 01:20:23,300
Apakah kita akan mempelajari istilah maritim sekarang?

967
01:20:23,700 --> 01:20:24,700
Oke.

968
01:20:26,400 --> 01:20:28,500
Apakah kamu punya pandevoon?

969
01:20:28,700 --> 01:20:29,700
Tidak.

970
01:20:29,900 --> 01:20:31,700
Saya mengetahuinya.

971
01:20:32,100 --> 01:20:33,300
Siapakah anak yang beruntung ini?

972
01:20:33,500 --> 01:20:35,600
- Siapa?
- Apakah kamu datang?

973
01:20:39,100 --> 01:20:40,900
Bagaimana penelitian Anda?

974
01:20:41,500 --> 01:20:44,300
- Saya tidak mengerti?
-Riset.

975
01:20:44,600 --> 01:20:48,200
Anda mengatakan penelitian saya.
Tidak ada kemajuan.

976
01:20:51,300 --> 01:20:53,400
Sebenarnya, aku tidak begitu tertarik untuk mengetahuinya.

977
01:20:54,500 --> 01:20:56,100
Apakah kamu tidak malu?

978
01:20:58,200 --> 01:21:00,300
- Benar-benar?
- Ya.

979
01:21:00,500 --> 01:21:02,600
- Kamu malu.
- Ya.

980
01:21:03,300 --> 01:21:04,500
Tapi di sisi lain...

981
01:21:04,700 --> 01:21:06,800
Anda ingin belajar.

982
01:21:07,400 --> 01:21:10,700
Bukankah begitu?

983
01:21:16,800 --> 01:21:19,800
Pria yang tidak bisa dipulihkan.
Ada apa?

984
01:21:23,000 --> 01:21:24,500
- Bagaimana kalau kita pergi?
- Itu mungkin.

985
01:21:25,100 --> 01:21:27,800
- Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa minggu depan.

986
01:21:33,300 --> 01:21:37,500
Sebenarnya aku berpikir,
Jeans tidak seburuk itu.

987
01:21:40,400 --> 01:21:41,900
Saya membeli permen.

988
01:21:42,100 --> 01:21:45,400
- Sudah kubilang aku tidak suka makanan manis.
- Tapi ini berbentuk bunga.

989
01:21:48,600 --> 01:21:49,500
Ya.

990
01:21:54,200 --> 01:21:56,800
Kami akan ikut denganmu besok siang.

991
01:22:02,400 --> 01:22:06,000
- Apakah kamu menginginkannya?
- Maukah kamu berjalan selama dua minggu?

992
01:22:06,200 --> 01:22:08,300
Ya, saya akan dengan senang hati datang jika Anda menginginkannya.

993
01:22:11,200 --> 01:22:12,700
Ya, tentu saja.

994
01:22:13,100 --> 01:22:14,300
Benar-benar?

995
01:22:16,600 --> 01:22:17,800
Menyorot.

996
01:22:19,100 --> 01:22:21,500
Apakah Anda merasa siap untuk besok?

997
01:22:22,000 --> 01:22:23,000
Ya, itu saja.

998
01:22:23,500 --> 01:22:24,700
Apakah kamu takut?

999
01:22:25,600 --> 01:22:26,700
Ya.

1000
01:22:27,000 --> 01:22:29,100
Jangan takut, Anda bisa melakukannya.

1001
01:22:29,300 --> 01:22:31,400
Aku tidak sepertimu, ayah.

1002
01:22:31,500 --> 01:22:33,900
Saya tidak bisa berbicara dengan nyaman di depan orang banyak.

1003
01:22:34,700 --> 01:22:37,400
Dan itu tidak terasa alami bagi saya.

1004
01:22:37,600 --> 01:22:40,300
Semua orang terjun ke dunianya sendiri,
tidak ada yang mendengarkan.

1005
01:22:46,400 --> 01:22:47,800
Sebenarnya...

1006
01:22:48,800 --> 01:22:50,900
Saya ingin sekali Anda ada di sana.

1007
01:22:51,700 --> 01:22:52,700
Apakah itu milikku?

1008
01:22:53,500 --> 01:22:54,500
Ya.

1009
01:22:58,000 --> 01:22:59,800
Maka saya pasti akan datang.

1010
01:23:02,200 --> 01:23:04,000
Tapi apakah mungkin berpakaian seperti ini?

1011
01:23:33,000 --> 01:23:34,600
- Tidak apa-apa.
- Terima kasih.

1012
01:23:35,200 --> 01:23:36,000
Tidak apa-apa juga.

1013
01:23:36,300 --> 01:23:39,300
- Apakah kamu punya janji?
- Tidak, untuk putriku.

1014
01:23:39,500 --> 01:23:42,200
- Bunga kesukaannya.
- Pembual.

1015
01:23:42,400 --> 01:23:43,400
Sungguh pembual!

1016
01:23:46,400 --> 01:23:51,400
<i>Kompetisi pidato Ilmu Politik 2017
Kami akan menggambar temanya.</i>

1017
01:23:52,000 --> 01:23:53,200
<i>Tema Anda.</i>

1018
01:23:53,700 --> 01:23:55,500
<i>"Apakah kematian mengejar kita?"</i>

1019
01:23:56,100 --> 01:23:58,200
<i>Apakah kematian mengikuti kita?</i>

1020
01:23:58,600 --> 01:23:59,700
<i>Nyonya?</i>

1021
01:24:01,200 --> 01:24:02,600
Apa tema Anda?

1022
01:24:04,200 --> 01:24:05,900
Haruskah kita kembali ke masa depan?

1023
01:24:23,200 --> 01:24:24,900
<i>Saya akhiri dengan kalimat sederhana:</i>

1024
01:24:25,000 --> 01:24:28,600
Kita dihantui oleh kematian sepanjang hidup.
Daripada mengeluh...

1025
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
...kita menemukan diri kita mengejar kematian
Mari mendedikasikan diri kita untuk berlari.

1026
01:24:35,200 --> 01:24:36,200
Terima kasih.

1027
01:24:36,600 --> 01:24:39,600
Sekarang giliran Julia Pasquier.

1028
01:24:51,200 --> 01:24:52,100
Wanita?

1029
01:25:03,800 --> 01:25:05,900
Permisi. Maaf.

1030
01:25:10,300 --> 01:25:11,300
Permisi, permisi.

1031
01:25:13,600 --> 01:25:14,400
Permisi.

1032
01:25:14,700 --> 01:25:15,800
Wanita?

1033
01:25:18,100 --> 01:25:19,300
Ya...

1034
01:25:23,500 --> 01:25:24,700
Taksi!

1035
01:25:25,400 --> 01:25:27,500
Kami tidak membawa anjing, Pak, maaf.

1036
01:25:38,400 --> 01:25:39,700
Wanita?

1037
01:25:44,500 --> 01:25:46,000
Oke, selesai...

1038
01:26:09,100 --> 01:26:11,800
Lagipula itu tidak masalah.

1039
01:26:12,200 --> 01:26:14,900
Tahukah kamu?
“Satu pergi, satu datang.”

1040
01:26:17,500 --> 01:26:19,000
Tidak ada yang penting bagi Anda.

1041
01:26:19,400 --> 01:26:21,500
Apa yang Anda minati di luar diri Anda?

1042
01:26:21,700 --> 01:26:24,500
Saya telah berjuang di sekolah selama tiga tahun,
Untuk membuatmu bangga padaku.

1043
01:26:24,700 --> 01:26:26,800
Untuk menjagaku suatu hari nanti.

1044
01:26:26,900 --> 01:26:30,200
Kemudian hari itu tiba tetapi kamu tidak ada di sana.
Kamu tidak pernah bersamaku, ayah.

1045
01:26:30,400 --> 01:26:31,900
- aku tersesat...
- Kamu tidak pernah bersamaku!

1046
01:26:32,100 --> 01:26:34,400
Kamu tidak pernah ada.
Ketika ibu saya sakit, saya merawatnya.

1047
01:26:34,500 --> 01:26:36,600
Aku bersamanya di rumah sakit.

1048
01:26:36,700 --> 01:26:39,500
Dia mati sendirian, tanpamu.

1049
01:26:40,000 --> 01:26:41,500
Anda tidak pernah bersama kami.

1050
01:26:42,200 --> 01:26:46,400
kamu akan berada di sana hari ini
Saya tidak tahu bagaimana saya mempercayainya.

1051
01:26:52,200 --> 01:26:53,700
Kalian semua sama saja.

1052
01:27:52,200 --> 01:27:53,700
KATEDRAL

1053
01:27:59,500 --> 01:28:01,200
jalan menuju santiago

1054
01:30:12,400 --> 01:30:14,200
Dia lupa buku catatannya di sini.

1055
01:30:14,400 --> 01:30:15,900
- Aku menemukan nomormu di sini.
- Terima kasih.

1056
01:30:17,300 --> 01:30:18,800
- Terima kasih banyak.
- Semoga beruntung.

1057
01:30:19,000 --> 01:30:20,400
Oke terima kasih.

1058
01:30:57,800 --> 01:30:59,900
<i>JULIA-putriku
Lomba pidato fasih Selasa 14</i>

1059
01:31:00,100 --> 01:31:02,000
<i>Ilmu Politik
27. Jalan Saint Guillaume</i>

1060
01:31:07,000 --> 01:31:10,300
<i>HEWAN
Ayam, flamingo merah muda</i>

1061
01:32:12,300 --> 01:32:14,100
<i>Jam, mobil bekas, psikopat.</i>

1062
01:32:59,600 --> 01:33:01,400
Ayo ambil air.

1063
01:33:05,400 --> 01:33:07,500
Hei, kamu benar-benar kotor.

1064
01:33:07,600 --> 01:33:09,800
Saya tidak terburu-buru untuk datang.

1065
01:33:14,800 --> 01:33:16,600
Bolehkah aku menemanimu?

1066
01:33:36,100 --> 01:33:40,800
- Baumu sangat busuk.
- Dalam tiga hari kamu akan berbau seperti ini juga.

1067
01:33:41,000 --> 01:33:42,800
Ayo, bisakah kita pergi?

1068
01:33:49,300 --> 01:33:52,500
- Kenapa aku tidak bisa datang ke kompetisimu...
- Aku tahu, ayah.

1069
01:34:05,300 --> 01:34:08,300
"TERIMA KASIH TELAH MEMBANTU SAYA"
Apa yang Anda lakukan untuknya sangat baik.

1070
01:34:23,200 --> 01:34:26,800
Saya tidak bisa mengatasinya. saya mati.

1071
01:34:31,900 --> 01:34:33,100
saya sudah selesai.

1072
01:34:36,900 --> 01:34:39,000
Bagaimana Anda menemukan tempat ini?

1073
01:34:40,100 --> 01:34:41,700
Ayo, katakan.

1074
01:34:42,600 --> 01:34:45,600
Ayo, beritahu aku. Jika suatu hari kamu tersesat...

1075
01:34:47,500 --> 01:34:48,700
Katakan padaku!

1076
01:34:49,900 --> 01:34:51,400
Anda merusak!

1077
01:35:29,500 --> 01:35:30,500
Terima kasih.

1078
01:35:47,700 --> 01:35:48,700
Apa?

1079
01:35:48,900 --> 01:35:50,700
Tidak pernah... Tidak pernah.

1080
01:35:57,800 --> 01:35:59,000
Halo.

1081
01:35:59,900 --> 01:36:00,700
Halo.

1082
01:36:00,900 --> 01:36:02,700
- Apakah Anda Tuan Wapler?
- Ya.

1083
01:36:04,000 --> 01:36:05,700
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.

1084
01:36:05,900 --> 01:36:08,100
Saya kuliah di fakultas teknik.

1085
01:36:08,900 --> 01:36:12,200
- Saya hafal pelajaran Anda.
- Bagus sekali, terima kasih.

1086
01:36:13,100 --> 01:36:14,900
Bolehkah saya meminta waktu Anda dua menit?

1087
01:36:15,900 --> 01:36:18,000
Saya ingin bercerita tentang sebuah proyek.

1088
01:36:18,300 --> 01:36:20,400
Ya, aku menjepitmu.

1089
01:36:59,300 --> 01:37:02,300
<b>LX2 terpilih sebagai mobil terbaik tahun ini</b>

1090
01:37:03,324 --> 01:37:07,407
Terjemahan: bunga damai

